Текст и перевод песни Ilias Vrettos - Tha Eimai Kala

Tha Eimai Kala

Άδειος καμβάς η καρδιά
τα χρώματα όλα δίχως εσένα θολά
τα παντα ειναι γκρίζα όταν μου λείπεις
δεν είμαι καλά
Αν δεν σε νιώθω κοντά
ανάποδα ο κόσμος γυρίζει απλά
αναγκη έχω τωρα να γίνουνε όλα
όπως παλιά

Χαρίζω του κόσμου όλα τα καλοκαίρια
για μια αγκαλιά στην βαρυχειμωνια
αρκεί να 'μαι μέσα στα δυό σου τα χέρια
και θα 'μαι καλά
Αφήνω τον ουρανό δίχως αστέρια
για ενα φιλί σου με μάτια κλειστά
αρκεί να μ'αγκίζουν τα δυό σου τα χέρια
και θα 'μαι καλά
και θα 'μαι καλά

Πέταξες τωρα μακρυά
μα ξεχασες πως έχω κομμένα φτερά
πως θέλεις να πετάξω κοντά σου να φτάσω
δεν είμαι καλά
Αν δεν σε νιώθω κοντά
τα λογια της αγάπης μας μένουν κενά
Τα σβηνω ολα τωρα και τα ξαναγραφω
με λόγια απλά

Χαρίζω του κόσμου όλα τα καλοκαίρια
για μια αγκαλιά στην βαρυχειμωνια
αρκεί να 'μαι μέσα στα δυό σου τα χέρια
και θα 'μαι καλά
Αφήνω τον ουρανό δίχως αστέρια
για ενα φιλί σου με μάτια κλειστά
αρκεί να μ'αγκίζουν τα δυό σου τα χέρια
και θα 'μαι καλά
και θα 'μαι καλά

Χαρίζω του κόσμου όλα τα καλοκαίρια
για μια αγκαλιά στην βαρυχειμωνια
αρκεί να 'μαι μέσα στα δυό σου τα χέρια
και θα 'μαι καλά
Και θα 'μαι καλά

Буду в порядке

Пустой холст – мое сердце,
все краски без тебя размыты,
все серое, когда тебя нет рядом,
мне плохо.
Если не чувствую тебя рядом,
мир просто переворачивается с ног на голову,
мне просто нужно, чтобы все стало
как прежде.

Я отдам все лета мира
за одно объятие в лютый мороз,
лишь бы быть в твоих руках
и мне будет хорошо.
Я оставлю небо без звезд
за один твой поцелуй с закрытыми глазами,
лишь бы твои руки обнимали меня,
и мне будет хорошо.
И мне будет хорошо.

Ты улетела далеко,
но забыла, что у меня подрезаны крылья,
как же мне долететь до тебя,
мне плохо.
Если не чувствую тебя рядом,
слова нашей любви остаются пустыми.
Я стираю все сейчас и пишу заново
простыми словами.

Я отдам все лета мира
за одно объятие в лютый мороз,
лишь бы быть в твоих руках
и мне будет хорошо.
Я оставлю небо без звезд
за один твой поцелуй с закрытыми глазами,
лишь бы твои руки обнимали меня,
и мне будет хорошо.
И мне будет хорошо.

Я отдам все лета мира
за одно объятие в лютый мороз,
лишь бы быть в твоих руках
и мне будет хорошо.
И мне будет хорошо.