Текст и перевод песни Ilias Vrettos - Ti Den Katalaveneis

Ti Den Katalaveneis

Τη ζωή μου δεν μπορώ να φανταστώ χωρίς εσένα...
Όλα είναι μάταια, τα πάντα μοιάζουν να είναι ψέμα.
Νόημα δεν έχουνε τα όνειρά μου μακριά σου...
Θα 'κανα τα πάντα για μια θέση μέσα στη καρδιά σου.

Ό, τι έψαχνα το βρήκα μεσ' τα δυο σου μάτια...
Με κοιτάς και αμέσως σπάει η καρδιά χίλια κομμάτια.
Ζω για σένα και υπάρχω, ζήτα μου ό, τι θέλεις!
Σ' αγαπάω! Πώς το λενε τι δεν καταλαβαίνεις;

Χάνω κάθε έλεγχο τις ώρες που 'σαι μακριά μου...
Αποσυντονίζομαι, ξεχνάω και το όνομά μου.
Τη ζωή μου όμορφη την κάνει το χαμόγελό σου...
Πάρ' το πια απόφαση πως είμαι εγώ ο άνθρωπός σου.

Ό, τι έψαχνα το βρήκα μεσ' τα δυο σου μάτια...
Με κοιτάς και αμέσως σπάει η καρδιά χίλια κομμάτια.
Ζω για σένα και υπάρχω, ζήτα μου ό, τι θέλεις!
Σ' αγαπάω! Πώς το λενε τι δεν καταλαβαίνεις;

Τι δεν καταλαβαίνεις, τι; Όλα για μένα είσαι εσύ!.
Είναι η πρώτη μου φορά που αγαπώ αληθινά.

Ό, τι έψαχνα το βρήκα μεσ' τα δυο σου μάτια...
Με κοιτάς και αμέσως σπάει η καρδιά χίλια κομμάτια.
Ζω για σένα και υπάρχω, ζήτα μου ό, τι θέλεις!
Σ' αγαπάω! Πώς το λενε τι δεν καταλαβαίνεις;

Τι δεν καταλαβαίνεις;

You Don't Understand

I can't imagine my life without you...
Everything is in vain, everything seems to be a lie.
My dreams have no meaning without you...
I would do anything for a place in your heart.

I found what I was looking for in your two eyes...
You look at me and immediately my heart breaks into a thousand pieces.
I live for you and exist, ask me for whatever you want!
I love you! How do you say it, what don't you understand?

I lose all control when you're away from me...
I become uncoordinated, I even forget my name.
Your smile makes my life beautiful...
Accept that I am your person.

I found what I was looking for in your two eyes...
You look at me and immediately my heart breaks into a thousand pieces.
I live for you and exist, ask me for whatever you want!
I love you! How do you say it, what don't you understand?

What don't you understand, what? You are everything to me.
This is the first time I've truly loved.

I found what I was looking for in your two eyes...
You look at me and immediately my heart breaks into a thousand pieces.
I live for you and exist, ask me for whatever you want!
I love you! How do you say it, what don't you understand?

What don't you understand?