Текст и перевод песни Ilias Vrettos - To Perimena

To Perimena

Έλεγα πως δε θα βγει μαζί σου σε καλό
ερωτάς σαν χίμαιρα μου πήρε το μυαλό
ποτέ σου εσύ δεν έμαθες τι είναι ν' αγαπάς
γυαλιά σπασμένα τα φιλιά
με κόβεις με πονάς

Το περίμενα
πως για σένα τίποτα εγώ δε σήμαινα
πως θα είσαι σαν τις άλλες το περίμενα
ήμουν ένα παραμύθι που ξεφύλλισες
ένα ψέμα μες την άδεια σου ζωή
δυο μάτια που τα γέμισες βροχή

Το 'ξερα ότι θα είναι θάνατος αργός
και όμως σε ερωτεύτηκα και έχασα το φως
νύχτες μες το πάθος και στην πιο καλή στιγμή
η διαίσθηση μου τώρα βγαίνει αληθινή

Το περίμενα
πως για σένα τίποτα εγώ δε σήμαινα
πως θα είσαι σαν τις άλλες το περίμενα
ήμουν ένα παραμύθι που ξεφύλλισες
ένα ψέμα μες την άδεια σου ζωή
δυο μάτια που τα γέμισες βροχή
Το περίμενα
πως για σένα τίποτα εγώ δε σήμαινα
πως θα είσαι σαν τις άλλες το περίμενα
ήμουν ένα παραμύθι που ξεφύλλισες
ένα ψέμα μες την άδεια σου ζωή
δυο μάτια που τα γέμισες βροχή
Το περίμενα
Το περίμενα
Το περίμενα
πως για σένα τίποτα εγώ δε σήμαινα
πως θα είσαι σαν τις άλλες
Το περίμενα
ήμουν ένα παραμύθι που ξεφύλλισες
ένα ψέμα μες την άδεια σου ζωή
δυο μάτια που τα γέμισες βροχή

I Was Waiting

I used to say that it wouldn't end well with you
you ask like a chimera, you took my mind
you never learned what it means to love
broken glass kisses
you hurt me, you pain me

I was waiting
that for you I meant nothing
that you would be like the others, I was waiting
I was a fairy tale that you flipped through
a lie in your empty life
two eyes that you filled with rain

I knew that it would be a slow death
and yet I fell in love with you and lost my light
nights in passion and at the best moment
my intuition now comes true

I was waiting
that for you I meant nothing
that you would be like the others, I was waiting
I was a fairy tale that you flipped through
a lie in your empty life
two eyes that you filled with rain
I was waiting
that for you I meant nothing
that you would be like the others, I was waiting
I was a fairy tale that you flipped through
a lie in your empty life
two eyes that you filled with rain
I was waiting
I was waiting
I was waiting
that for you I meant nothing
that you would be like the others
I was waiting
I was a fairy tale that you flipped through
a lie in your empty life
two eyes that you filled with rain