Ton Anthropo Ton Lathos - Ilias Vrettos перевод на немецкий

Ton Anthropo Ton Lathos

Στα ξαφνικά ήρθες και μ' έκανες στον έρωτα και πίστεψα
Λίγο από 'μενα μεσ' τα μάτια σου αντίκρισα
Και έκανα χώρο για να μείνεις πάντα εδώ.

Σιγά σιγά την σκοτεινή πλευρά σου από έρωτα συνήθισα
Και τον εαυτό μου για χατίρι σου αδίκησα
Ηταν πολύ καλό για να 'ναι αληθινό

Τον άνθρωπο τον λάθος, αυτόν αγάπησα
τον άνθρωπο τον λάθος, αγκάλιαζα με πάθος
Τον άνθρωπο τον λάθος, αυτόν εμπιστεύτηκα
Κι ας ήταν όλα λάθος, κι ας ήταν όλα ψεύτικα

Τον άνθρωπο τον λάθος, αυτόν αγάπησα
τον άνθρωπο τον λάθος, αγκάλιαζα με πάθος
Τον άνθρωπο τον λάθος, αυτόν εμπιστεύτηκα
Κι ας ήταν όλα λάθος, κι ας ήταν όλα ψεύτικα

Στα ξαφνικά εκεί που νόμιζα πως ζούσα σε μια όαση
Μέσα στα μάτια σου αντίκρισα μια κόλαση
Στην επιφάνεια βγήκαν όλες οι πληγές.
Σιγά σιγά αναρωτήθηκα αμα στ' αλήθεια ήθελα
Εγκλωβισμένος να 'μαι μέσα σε μια θύελλα
Και να κερδίζουν οι λύπες τις χαρές.

Τον άνθρωπο τον λάθος, αυτόν αγάπησα
Τον άνθρωπο τον λάθος, αγκάλιαζα με πάθος
Τον άνθρωπο τον λάθος, αυτόν εμπιστεύτηκα
Κι ας ήταν όλα λάθος, κι ας ήταν όλα ψεύτικα.

Τον άνθρωπο τον λάθος, αυτόν αγάπησα
Τον άνθρωπο τον λάθος, αγκάλιαζα με πάθος
Τον άνθρωπο τον λάθος, αυτόν εμπιστεύτηκα
Κι ας ήταν όλα λάθος, κι ας ήταν όλα ψεύτικα

Die falsche Person

Plötzlich kamst du und hast mich dazu gebracht, an die Liebe zu glauben, und ich glaubte daran.
Ein wenig von mir sah ich in deinen Augen.
Und ich machte Platz, damit du immer hier bleibst.

Langsam, langsam gewöhnte ich mich aus Liebe an deine dunkle Seite.
Und mich selbst habe ich dir zuliebe ungerecht behandelt.
Es war zu gut, um wahr zu sein.

Die falsche Person, die habe ich geliebt,
die falsche Person, die umarmte ich mit Leidenschaft.
Der falschen Person, der habe ich vertraut,
auch wenn alles falsch war, auch wenn alles gelogen war.

Die falsche Person, die habe ich geliebt,
die falsche Person, die umarmte ich mit Leidenschaft.
Der falschen Person, der habe ich vertraut,
auch wenn alles falsch war, auch wenn alles gelogen war.

Plötzlich, dort wo ich dachte, ich lebte in einer Oase,
sah ich in deinen Augen eine Hölle.
Alle Wunden kamen an die Oberfläche.
Langsam, langsam fragte ich mich, ob ich wirklich wollte,
in einem Sturm gefangen zu sein,
und dass die Sorgen die Freuden besiegen.

Die falsche Person, die habe ich geliebt,
die falsche Person, die umarmte ich mit Leidenschaft.
Der falschen Person, der habe ich vertraut,
auch wenn alles falsch war, auch wenn alles gelogen war.

Die falsche Person, die habe ich geliebt,
die falsche Person, die umarmte ich mit Leidenschaft.
Der falschen Person, der habe ich vertraut,
auch wenn alles falsch war, auch wenn alles gelogen war.