Текст и перевод песни Ilias Vrettos - Ton Anthropo Ton Lathos

Ton Anthropo Ton Lathos

Στα ξαφνικά ήρθες και μ' έκανες στον έρωτα και πίστεψα
Λίγο από 'μενα μεσ' τα μάτια σου αντίκρισα
Και έκανα χώρο για να μείνεις πάντα εδώ.

Σιγά σιγά την σκοτεινή πλευρά σου από έρωτα συνήθισα
Και τον εαυτό μου για χατίρι σου αδίκησα
Ηταν πολύ καλό για να 'ναι αληθινό

Τον άνθρωπο τον λάθος, αυτόν αγάπησα
τον άνθρωπο τον λάθος, αγκάλιαζα με πάθος
Τον άνθρωπο τον λάθος, αυτόν εμπιστεύτηκα
Κι ας ήταν όλα λάθος, κι ας ήταν όλα ψεύτικα

Τον άνθρωπο τον λάθος, αυτόν αγάπησα
τον άνθρωπο τον λάθος, αγκάλιαζα με πάθος
Τον άνθρωπο τον λάθος, αυτόν εμπιστεύτηκα
Κι ας ήταν όλα λάθος, κι ας ήταν όλα ψεύτικα

Στα ξαφνικά εκεί που νόμιζα πως ζούσα σε μια όαση
Μέσα στα μάτια σου αντίκρισα μια κόλαση
Στην επιφάνεια βγήκαν όλες οι πληγές.
Σιγά σιγά αναρωτήθηκα αμα στ' αλήθεια ήθελα
Εγκλωβισμένος να 'μαι μέσα σε μια θύελλα
Και να κερδίζουν οι λύπες τις χαρές.

Τον άνθρωπο τον λάθος, αυτόν αγάπησα
Τον άνθρωπο τον λάθος, αγκάλιαζα με πάθος
Τον άνθρωπο τον λάθος, αυτόν εμπιστεύτηκα
Κι ας ήταν όλα λάθος, κι ας ήταν όλα ψεύτικα.

Τον άνθρωπο τον λάθος, αυτόν αγάπησα
Τον άνθρωπο τον λάθος, αγκάλιαζα με πάθος
Τον άνθρωπο τον λάθος, αυτόν εμπιστεύτηκα
Κι ας ήταν όλα λάθος, κι ας ήταν όλα ψεύτικα

Ton Anthropo Ton Lathos

Soudain, tu es venu et tu m'as fait tomber amoureux, et j'ai cru
Une partie de moi dans tes yeux, je l'ai regardée
Et j'ai fait de la place pour que tu restes toujours ici.

Peu à peu, j'ai pris l'habitude de ton côté sombre, nourri d'amour
Et j'ai trahi moi-même pour te faire plaisir
C'était trop beau pour être vrai

La mauvaise personne, je l'ai aimée
La mauvaise personne, je l'ai serrée dans mes bras avec passion
La mauvaise personne, je lui ai fait confiance
Même si tout était faux, même si tout était faux

La mauvaise personne, je l'ai aimée
La mauvaise personne, je l'ai serrée dans mes bras avec passion
La mauvaise personne, je lui ai fait confiance
Même si tout était faux, même si tout était faux

Soudain, alors que je pensais vivre dans une oasis
Dans tes yeux, j'ai vu l'enfer
Toutes les blessures ont fait surface.
Peu à peu, je me suis demandé si je voulais vraiment
Être piégé dans une tempête
Et laisser les chagrins gagner les joies.

La mauvaise personne, je l'ai aimée
La mauvaise personne, je l'ai serrée dans mes bras avec passion
La mauvaise personne, je lui ai fait confiance
Même si tout était faux, même si tout était faux.

La mauvaise personne, je l'ai aimée
La mauvaise personne, je l'ai serrée dans mes bras avec passion
La mauvaise personne, je lui ai fait confiance
Même si tout était faux, même si tout était faux