J’ai du mal - Iliona перевод на английский

J’ai du mal

Je n′ai jamais su, je n'ai jamais pu
Dire au revoir sans me faire mal
Je n′ai jamais cru que je ne verrai plus
Dans mes cauchemars toutes mes larmes

Tu as porté quelques prénoms
Et bien des mensonges que je chéris
Tu as creusé à chaque cœur une tombe
Laisse-moi le temps d'estomper

J'ai du mal à suivre
Oui quand tu surgis, j′ai du mal
J′ai du mal à dire que le temps guérit

Amour, amour, éloigne-toi de mes cauchemars
Amour, amour, je ne veux plus croiser ton regard
Amour, amour, t'as beau dire qu′il restera
Amour, amour, amour

On m'offre des verres que je ne bois pas
J′aimerai bien voir ce qu'ils voient en moi
J′ai beau me distraire, sous leurs toits j'ai froid
En chacun de leurs gestes, moi j'ai peur de toi

J′ai du mal à suivre
Mon cœur se déchire, j′ai du mal
J'ai du mal à l′dire, mais j'en rêve aussi

Amour, amour, éloigne-toi de mes cauchemars
Amour, amour, je ne veux plus croiser ton regard
Amour, amour, t′as beau dire qu'il restera
Amour, amour, amour

T′es là, j'te vois
Sans bruit, tu ris
Je ne m'approcherai plus jamais de toi
Promis

I Have a Hard Time

I never knew, I never could
Say goodbye without hurting myself
I never believed that I would not see anymore
In my nightmares all my tears

You had a few names
And many lies that I cherish
You dug a grave in every heart
Give me time to fade

I have a hard time following
Yes, when you appear, I have a hard time
I have a hard time saying that time heals

My love, my love, go away from my nightmares
My love, my love, I don't want to meet your eyes anymore
My love, my love, no matter what you say will remain
My love, my love, love

They offer me drinks that I don't drink
I would like to see what they see in me
Even though I distract myself, I am cold under their roof
In each of their gestures, I am afraid of you

I have a hard time following
My heart breaks, I have a hard time
I have a hard time saying it, but I also dream about it

My love, my love, go away from my nightmares
My love, my love, I don't want to meet your eyes anymore
My love, my love, no matter what you say will remain
My love, my love, love

You're here, I see you
Without a sound, you laugh
I will never approach you again
Promise