J’ai du mal - Iliona перевод на русский

J’ai du mal

Je n′ai jamais su, je n'ai jamais pu
Dire au revoir sans me faire mal
Je n′ai jamais cru que je ne verrai plus
Dans mes cauchemars toutes mes larmes

Tu as porté quelques prénoms
Et bien des mensonges que je chéris
Tu as creusé à chaque cœur une tombe
Laisse-moi le temps d'estomper

J'ai du mal à suivre
Oui quand tu surgis, j′ai du mal
J′ai du mal à dire que le temps guérit

Amour, amour, éloigne-toi de mes cauchemars
Amour, amour, je ne veux plus croiser ton regard
Amour, amour, t'as beau dire qu′il restera
Amour, amour, amour

On m'offre des verres que je ne bois pas
J′aimerai bien voir ce qu'ils voient en moi
J′ai beau me distraire, sous leurs toits j'ai froid
En chacun de leurs gestes, moi j'ai peur de toi

J′ai du mal à suivre
Mon cœur se déchire, j′ai du mal
J'ai du mal à l′dire, mais j'en rêve aussi

Amour, amour, éloigne-toi de mes cauchemars
Amour, amour, je ne veux plus croiser ton regard
Amour, amour, t′as beau dire qu'il restera
Amour, amour, amour

T′es là, j'te vois
Sans bruit, tu ris
Je ne m'approcherai plus jamais de toi
Promis

Мне тяжело

Я никогда не знала, я никогда не могла
Сказать "прощай", не причиняя себе боли
Я никогда не верила, что больше не увижу
В своих кошмарах все свои слезы

Ты носил несколько имен
И много лжи, которую я лелеяла
Ты вырыл в каждом сердце могилу
Дай мне время все забыть

Мне тяжело смириться
Да, когда ты появляешься, мне тяжело
Мне тяжело сказать, что время лечит

Любовь, любовь, уйди из моих кошмаров
Любовь, любовь, я больше не хочу встречаться с тобой взглядом
Любовь, любовь, ты можешь сколько угодно говорить, что оно останется
Любовь, любовь, любовь

Мне предлагают бокалы, которые я не пью
Я хотела бы видеть то, что они видят во мне
Я пытаюсь отвлечься, но под их крышами мне холодно
В каждом их жесте я боюсь тебя

Мне тяжело смириться
Мое сердце разрывается, мне тяжело
Мне тяжело это сказать, но я тоже об этом мечтаю

Любовь, любовь, уйди из моих кошмаров
Любовь, любовь, я больше не хочу встречаться с тобой взглядом
Любовь, любовь, ты можешь сколько угодно говорить, что оно останется
Любовь, любовь, любовь

Ты здесь, я вижу тебя
Без звука, ты смеешься
Я больше никогда к тебе не подойду
Обещаю