Le Lapin - Iliona перевод на немецкий

Le Lapin

Je n'vais jamais rentrer, m'attends pas à la maison
J'ai bien tout emballé, j'savais que tu n'dirais pas 'pardon'
Tu sais, je t'aime
Mais j'ai froid, quand même
(Tu sais) Il y'a toujours une bonne nouvelle
Je n'vais jamais rentrer, c'est décidé pour de bon
Je nage où j'ai pas pieds, les étoiles dessinent mon prénom
Tu sais, je t'aime
Mais j'ai froid, quand même
(Tu sais) Il y'a des jours où tout s'emmêle

Je le dis, je le jure, je n'aime que toi
Et si j'mens, à l'usure, tu t'en remettras
Sous mes dents, ta morsure qui cicatrise pas
Donc je cours encore
Je le dis, je le jure, le lapin s'en va
Et je suis la pendule qui brille dans ses bras
Je suis belle très très loin de toi (je suis belle)
Non ne m'appelle pas

Je n'vais jamais rentrer, j'ai rendez-vous sur un pont
J'ai bien tout mesuré, j'arrête de demander pardon
Tu sais, je t'aime
Mais j'ai froid, quand même
(Tu sais) Il y'a des jours où ça me gèle

Je le dis, je le jure, je n'aime que toi
Et si j'mens, à l'usure, tu t'en remettras
Sous mes dents, ta morsure qui cicatrise pas
Donc je cours encore
Je le dis, je le jure, je n'aime que toi
Et pourtant... tu t'en remettras
Je suis belle très très loin de toi
Non ne m'appelle pas

Der Hase

Ich werde nie zurückkehren, warte nicht zu Hause auf mich
Ich habe alles gut verpackt, ich wusste, du würdest dich nicht entschuldigen
Du weißt, ich liebe dich
Aber mir ist kalt, trotzdem
(Du weißt) Es gibt immer eine gute Nachricht
Ich werde nie zurückkehren, das ist endgültig entschieden
Ich schwimme, wo ich nicht stehen kann, die Sterne zeichnen meinen Vornamen
Du weißt, ich liebe dich
Aber mir ist kalt, trotzdem
(Du weißt) Es gibt Tage, an denen sich alles verheddert

Ich sage es, ich schwöre es, ich liebe nur dich
Und wenn ich lüge, mit der Zeit, wirst du darüber hinwegkommen
Unter meinen Zähnen, dein Biss, der nicht verheilt
Also renne ich weiter
Ich sage es, ich schwöre es, der Hase geht weg
Und ich bin die Uhr, die in seinen Armen glänzt
Ich bin schön, sehr, sehr weit weg von dir (ich bin schön)
Nein, ruf mich nicht an

Ich werde nie zurückkehren, ich habe eine Verabredung auf einer Brücke
Ich habe alles gut abgemessen, ich höre auf, mich zu entschuldigen
Du weißt, ich liebe dich
Aber mir ist kalt, trotzdem
(Du weißt) Es gibt Tage, an denen es mich friert

Ich sage es, ich schwöre es, ich liebe nur dich
Und wenn ich lüge, mit der Zeit, wirst du darüber hinwegkommen
Unter meinen Zähnen, dein Biss, der nicht verheilt
Also renne ich weiter
Ich sage es, ich schwöre es, ich liebe nur dich
Und trotzdem... du wirst darüber hinwegkommen
Ich bin schön, sehr, sehr weit weg von dir
Nein, ruf mich nicht an