Le Lapin - Iliona перевод на английский

Le Lapin

Je n'vais jamais rentrer, m'attends pas à la maison
J'ai bien tout emballé, j'savais que tu n'dirais pas 'pardon'
Tu sais, je t'aime
Mais j'ai froid, quand même
(Tu sais) Il y'a toujours une bonne nouvelle
Je n'vais jamais rentrer, c'est décidé pour de bon
Je nage où j'ai pas pieds, les étoiles dessinent mon prénom
Tu sais, je t'aime
Mais j'ai froid, quand même
(Tu sais) Il y'a des jours où tout s'emmêle

Je le dis, je le jure, je n'aime que toi
Et si j'mens, à l'usure, tu t'en remettras
Sous mes dents, ta morsure qui cicatrise pas
Donc je cours encore
Je le dis, je le jure, le lapin s'en va
Et je suis la pendule qui brille dans ses bras
Je suis belle très très loin de toi (je suis belle)
Non ne m'appelle pas

Je n'vais jamais rentrer, j'ai rendez-vous sur un pont
J'ai bien tout mesuré, j'arrête de demander pardon
Tu sais, je t'aime
Mais j'ai froid, quand même
(Tu sais) Il y'a des jours où ça me gèle

Je le dis, je le jure, je n'aime que toi
Et si j'mens, à l'usure, tu t'en remettras
Sous mes dents, ta morsure qui cicatrise pas
Donc je cours encore
Je le dis, je le jure, je n'aime que toi
Et pourtant... tu t'en remettras
Je suis belle très très loin de toi
Non ne m'appelle pas

The Rabbit

I'll never come back, don't wait for me at home
I've packed everything, I knew you wouldn't say 'sorry'
You know, I love you
But I'm cold, still
(You know) There's always good news
I'll never come back, it's decided for good
I'm swimming where I can't touch bottom, the stars are writing my name
You know, I love you
But I'm cold, still
(You know) There are days when everything gets tangled up

I say it, I swear it, I only love you
And if I'm lying, in time, you'll get over it
Under my teeth, your bite that doesn't heal
So I run again
I say it, I swear it, the rabbit is leaving
And I'm the clock that shines in his arms
I'm beautiful very very far from you (I'm beautiful)
No, don't call me

I'll never come back, I have a meeting on a bridge
I've measured everything carefully, I'm stopping asking for forgiveness
You know, I love you
But I'm cold, still
(You know) There are days when I freeze

I say it, I swear it, I only love you
And if I'm lying, in time, you'll get over it
Under my teeth, your bite that doesn't heal
So I run again
I say it, I swear it, I only love you
And yet... you'll get over it
I'm beautiful very very far from you
No, don't call me