Do It Yourself - ILIRA перевод на французский

Do It Yourself

You don't need to get it up for me, I'm fine
Keep your "happy ever after", it ain't mine
Bubble gum, I chew you up and run
Bonnie could've had a good life without Clyde
Cover my ears like la-la-la-la (La-la-la-la)
Don't wanna hear that I need a lover
I love myself like nobody else
Hands on, go on
Do it yourself
I touch myself like nobody else
Bigger, better
Do it yourself
Snow White, Beauty and the Beast, a bunch of lies (Bunch of lies, yeah)
Girls ain't gotta be the sweet and helpless type
Oh prince for sale, forget all fairy tales (Oh yeah)
I don't need a man to save me, watch me fight
Cover my ears like la-la-la-la (La-la-la-la)
Don't wanna hear that I need a lover (ooh)
I love myself like nobody else
Hands on, go on
Do it yourself
I touch myself like nobody else
Bigger, better
Do it yourself
Hands on, go on
Do it yourself
Bigger, better
Do it yourself
I love myself like nobody else
Do it yourself
I love myself like nobody else
Do it, do it, do it yourself
I love myself like nobody else
Hands on, go on
Now do it yourself
I touch myself like nobody else
Bigger, better
Do it yourself
I love myself like nobody else
Hands on, go on,
Do it yourself
(I) I, yeah, uh, ooh yeah
(Bigger, better) So do it yourself, yeah

Fais-le toi-même

Tu n'as pas besoin de te monter pour moi, je vais bien
Garde ton "happily ever after", ce n'est pas le mien
Chewing-gum, je te mâchouille et je cours
Bonnie aurait pu avoir une bonne vie sans Clyde
Je me couvre les oreilles comme la-la-la-la (La-la-la-la)
Je ne veux pas entendre que j'ai besoin d'un amant
Je m'aime comme personne d'autre
Les mains dessus, vas-y
Fais-le toi-même
Je me touche comme personne d'autre
Plus grand, mieux
Fais-le toi-même
Blanche-Neige, La Belle et la Bête, un tas de mensonges (Un tas de mensonges, ouais)
Les filles n'ont pas besoin d'être du genre doux et impuissant
Oh prince à vendre, oublie tous les contes de fées (Oh ouais)
Je n'ai pas besoin d'un homme pour me sauver, regarde-moi me battre
Je me couvre les oreilles comme la-la-la-la (La-la-la-la)
Je ne veux pas entendre que j'ai besoin d'un amant (ooh)
Je m'aime comme personne d'autre
Les mains dessus, vas-y
Fais-le toi-même
Je me touche comme personne d'autre
Plus grand, mieux
Fais-le toi-même
Les mains dessus, vas-y
Fais-le toi-même
Plus grand, mieux
Fais-le toi-même
Je m'aime comme personne d'autre
Fais-le toi-même
Je m'aime comme personne d'autre
Fais-le, fais-le, fais-le toi-même
Je m'aime comme personne d'autre
Les mains dessus, vas-y
Maintenant fais-le toi-même
Je me touche comme personne d'autre
Plus grand, mieux
Fais-le toi-même
Je m'aime comme personne d'autre
Les mains dessus, vas-y,
Fais-le toi-même
(Je) Je, ouais, uh, ooh ouais
(Plus grand, mieux) Alors fais-le toi-même, ouais