Текст и перевод песни ILIRA - PAY ME BACK!

PAY ME BACK!

Just like a slot machine
Honey, you had your greedy little hands on me
Crushed, thought you'd cum for free
Sorry, I almost had to file for bankruptcy
And I wasted all those summer nights
In Disneyland, my ride or die
On you, on you
You raised your hand and testified
Then took my credit card and swiped
How rude, so rude
(Pay me back!)
Witness stand, can't you be an honest man
(Pay me back!)
I'm in debt, never chipped in with the rent
(Pay me back!)
Movie nights and romantic dinner plans
Wish that I could cash that check
So pay me back!
(Pay me back!)
Wish that I could cash that check
So pay me!
Damn, I'm no ATM
But you want all my money like you're Uncle Sam
Can't you just understand
Oh man, you never grow up like you're Peter Pan
And I wasted all those summer nights
In Disneyland, my ride or die
On you, on you (On you, on you)
You raised your hand and testified
Then took my credit card and swiped
How rude, so rude (How rude, how rude)
(Pay me back!)
Witness stand, can't you be an honest man
(Pay me back!)
I'm in debt, never chipped in with the rent
(Pay me back!)
Movie nights and romantic dinner plans
Wish that I could cash that check
So pay me back!
(Pay me back!)
Wish that I could cash that check
So pay me!
I been cooking and cleaning for ya (And cleaning)
Thought it would last forever (Forever)
Now I'm broke waving Sayonara (Sayonara)
Can you do me, do me what
Can you do me one last favor
(Pay me back!)
Witness stand, can't you be an honest man
(Pay me back!)
I'm in debt, never chipped in with the rent
(Pay me back!)
Movie nights and romantic dinner plans
Wish that I could cash that check
So pay me back
(Oh, yeah, yeah)
(Pay me back!)
Wish that I could cash that check
So pay me back!

REMBOURSE-MOI !

Comme une machine à sous
Chéri, tu avais tes petites mains gourmandes sur moi
Écrase, tu pensais que tu aurais ton plaisir gratuitement
Désolée, j'ai failli déclarer faillite
Et j'ai gaspillé toutes ces nuits d'été
À Disneyland, mon pote
Pour toi, pour toi
Tu as levé la main et témoigné
Puis tu as pris ma carte de crédit et tu as glissé
Quelle impolitesse, tellement impoli
(Rembourse-moi !)
Au banc des accusés, ne peux-tu pas être un homme honnête
(Rembourse-moi !)
Je suis endettée, tu n'as jamais participé au loyer
(Rembourse-moi !)
Soirées cinéma et dîners romantiques
J'aimerais pouvoir encaisser ce chèque
Alors rembourse-moi !
(Rembourse-moi !)
J'aimerais pouvoir encaisser ce chèque
Alors paie-moi !
Bon sang, je ne suis pas un distributeur automatique de billets
Mais tu veux tout mon argent comme si tu étais l'oncle Sam
Ne peux-tu pas juste comprendre
Oh mon Dieu, tu ne grandis jamais comme si tu étais Peter Pan
Et j'ai gaspillé toutes ces nuits d'été
À Disneyland, mon pote
Pour toi, pour toi (Pour toi, pour toi)
Tu as levé la main et témoigné
Puis tu as pris ma carte de crédit et tu as glissé
Quelle impolitesse, tellement impoli (Quelle impolitesse, tellement impoli)
(Rembourse-moi !)
Au banc des accusés, ne peux-tu pas être un homme honnête
(Rembourse-moi !)
Je suis endettée, tu n'as jamais participé au loyer
(Rembourse-moi !)
Soirées cinéma et dîners romantiques
J'aimerais pouvoir encaisser ce chèque
Alors rembourse-moi !
(Rembourse-moi !)
J'aimerais pouvoir encaisser ce chèque
Alors paie-moi !
Je cuisine et je nettoie pour toi (Et je nettoie)
Je pensais que ça durerait pour toujours (Pour toujours)
Maintenant je suis fauchée, je te fais un au revoir (Sayonara)
Peux-tu me faire, me faire quoi
Peux-tu me faire une dernière faveur
(Rembourse-moi !)
Au banc des accusés, ne peux-tu pas être un homme honnête
(Rembourse-moi !)
Je suis endettée, tu n'as jamais participé au loyer
(Rembourse-moi !)
Soirées cinéma et dîners romantiques
J'aimerais pouvoir encaisser ce chèque
Alors rembourse-moi
(Oh, ouais, ouais)
(Rembourse-moi !)
J'aimerais pouvoir encaisser ce chèque
Alors rembourse-moi !