Dayan Yüreğim - İlkan Günüç , Sevda Özkaran перевод на немецкий

Dayan Yüreğim

Bağlasan durmaz, göndersen gitmez
Laftan anlamaz, sözümü dinlemez
Başına buyruk, duyguları savruk
Beni bana kırdıran
Bu gönül canıma düşman

Yanıyor bedenim, acıyor içim
Yoktan anlamıyor benliğim
Bitmiyor geceler, geçmiyor günler
Adı aşk bu eziyetin

Dayan yüreğim, dayan
Dayan, yarına inan
Gün gelir acılar ezberlenir
İyileşir zamanla yaran

Dayan yüreğim, dayan
Dayan, yarına inan
Gün gelir acılar ezberlenir
İyileşir zamanla yaran

Bağlasan durmaz, göndersen gitmez
Laftan anlamaz, sözümü dinlemez
Başına buyruk, duyguları savruk
Beni bana kırdıran
Bu gönül canıma düşman

Yanıyor bedenim, acıyor içim
Yoktan anlamıyor benliğim
Bitmiyor geceler, geçmiyor günler
Adı aşk bu eziyetin

Dayan yüreğim, dayan
Dayan, yarına inan
Gün gelir acılar ezberlenir
İyileşir zamanla yaran

Dayan yüreğim, dayan
Dayan, yarına inan
Gün gelir acılar ezberlenir
İyileşir zamanla yaran

(Dayan)

Anlar mı hiç seni
Yanarak mum gibi, eridiğini
Sen aşıksın
O kör hevesin kalıcı misafiri

Ahh dayan yüreğim, dayan
Dayan, yarına inan
Gün gelir acılar ezberlenir
İyileşir zamanla yaran

Dayan yüreğim, dayan
Dayan, yarına inan
Gün gelir acılar ezberlenir
İyileşir zamanla yaran

Halte durch, mein Herz

Fesselst du es, bleibt es nicht, schickst du es fort, geht es nicht
Es hört nicht auf Worte, befolgt meine Rede nicht
Eigensinnig, die Gefühle ungestüm
Das, was mich an mir selbst zerbrechen lässt
Dieses Herz ist meinem Leben feind

Mein Körper brennt, mein Inneres schmerzt
Mein Wesen versteht nichts vom Nichts
Die Nächte enden nicht, die Tage vergehen nicht
Liebe heißt diese Qual

Halte durch, mein Herz, halte durch
Halte durch, glaube an morgen
Eines Tages werden die Schmerzen zur Gewohnheit
Deine Wunde heilt mit der Zeit

Halte durch, mein Herz, halte durch
Halte durch, glaube an morgen
Eines Tages werden die Schmerzen zur Gewohnheit
Deine Wunde heilt mit der Zeit

Fesselst du es, bleibt es nicht, schickst du es fort, geht es nicht
Es hört nicht auf Worte, befolgt meine Rede nicht
Eigensinnig, die Gefühle ungestüm
Das, was mich an mir selbst zerbrechen lässt
Dieses Herz ist meinem Leben feind

Mein Körper brennt, mein Inneres schmerzt
Mein Wesen versteht nichts vom Nichts
Die Nächte enden nicht, die Tage vergehen nicht
Liebe heißt diese Qual

Halte durch, mein Herz, halte durch
Halte durch, glaube an morgen
Eines Tages werden die Schmerzen zur Gewohnheit
Deine Wunde heilt mit der Zeit

Halte durch, mein Herz, halte durch
Halte durch, glaube an morgen
Eines Tages werden die Schmerzen zur Gewohnheit
Deine Wunde heilt mit der Zeit

(Halte durch)

Versteht es dich denn überhaupt?
Dass du wie eine Kerze verbrennst und schmilzt
Du bist verliebt, mein Schatz,
Sie ist nur ein blinder, vorübergehender Gast der Leidenschaft

Ach, halte durch, mein Herz, halte durch
Halte durch, glaube an morgen
Eines Tages werden die Schmerzen zur Gewohnheit
Deine Wunde heilt mit der Zeit

Halte durch, mein Herz, halte durch
Halte durch, glaube an morgen
Eines Tages werden die Schmerzen zur Gewohnheit
Deine Wunde heilt mit der Zeit