Текст и перевод песни Ilkka Vainio - Pari päivää vaihtaisin pois

Pari päivää vaihtaisin pois

Mul on ranteissa isäni kalvosinnapit
Täällä paikal on lapset, eksät ja papit
Tää helpompaa ois pari päivää jos vaihtaisin pois

Klappinaulatut bootsit, suussa sahanpurut
Parvella hienosti raikaa urut
Ne duurissa sois pari päivää jos vaihtaisin pois

Minun syntini jäljet johtavat Alkoon
Nostivat lipunkin puolisalkoon
Parempi ois jos laskette sen pois

Pahan olon itsestäni itkeä voisin
Ei kukaan kammiooni nää
Varmuudeks mut kahdesti viel krematoisin
Ettei mitään jäljelle jää
Liekki vain sininen jää

Ei arkkuni katolle käy kyyneleitä
En osannut rakastaa kunnolla teitä
Sen korjata vois pari päivää jos vaihtaisin pois
Minä hylkäsin sut, olin tyhmä ja nuori
Varastin, tapoin ja tein myös huorin
Jos valtasi ois pari päivää vaihtaisin pois

Pahan olon itsestäni itkeä voisin
Ei kukaan kammiooni nää
Varmuudeks mut kahdesti viel krematoisin
Liekki vain sininen jää

Arkun kanteen ropisee jo hiekanjyvät
Kuoppa ja hiljaisuus on syvä
Sun armoilla oon, jään päivystää kammioon

Pahan olon itsestäni itkeä voisin
Ei kukaan kammiooni nää
Varmuudeks mut kahdesti viel krematoisin
Liekki vain sininen jää
Liekki vain sininen jää

A few days I would change away

I have my father's cufflinks on my wrists
Here in this place are children, exes and priests
It would be easier if I could just change a few days away

Nailed boots, sawdust in my mouth
On the loft organ resounds beautifully
It would sound amazing if I could change a few days away

The marks of my sins lead to the liquor store
They even raised the flag at half-mast
It would be better if you would just lower it

I could cry about the state of me
Nobody can see me in my room
I would even cremate myself twice for sure
So that nothing is left
Only a blue flame remains

No tears fall on my coffin lid
I did not know how to love you properly
I could fix that if I could change a few days away
I abandoned you, I was stupid and young
I stole, killed and fornicated
If I had the power I would change a few days away

I could cry about the state of me
Nobody can see me in my room
I would even cremate myself twice for sure
Only a blue flame remains

Grains of sand are already falling on my coffin lid
A hole and silence is deep
I am at your mercy, I will stay in my room on standby

I could cry about the state of me
Nobody can see me in my room
I would even cremate myself twice for sure
Only a blue flame remains
Only a blue flame remains