Текст и перевод песни Ilkka Vainio - Pari päivää vaihtaisin pois

Pari päivää vaihtaisin pois

Mul on ranteissa isäni kalvosinnapit
Täällä paikal on lapset, eksät ja papit
Tää helpompaa ois pari päivää jos vaihtaisin pois

Klappinaulatut bootsit, suussa sahanpurut
Parvella hienosti raikaa urut
Ne duurissa sois pari päivää jos vaihtaisin pois

Minun syntini jäljet johtavat Alkoon
Nostivat lipunkin puolisalkoon
Parempi ois jos laskette sen pois

Pahan olon itsestäni itkeä voisin
Ei kukaan kammiooni nää
Varmuudeks mut kahdesti viel krematoisin
Ettei mitään jäljelle jää
Liekki vain sininen jää

Ei arkkuni katolle käy kyyneleitä
En osannut rakastaa kunnolla teitä
Sen korjata vois pari päivää jos vaihtaisin pois
Minä hylkäsin sut, olin tyhmä ja nuori
Varastin, tapoin ja tein myös huorin
Jos valtasi ois pari päivää vaihtaisin pois

Pahan olon itsestäni itkeä voisin
Ei kukaan kammiooni nää
Varmuudeks mut kahdesti viel krematoisin
Liekki vain sininen jää

Arkun kanteen ropisee jo hiekanjyvät
Kuoppa ja hiljaisuus on syvä
Sun armoilla oon, jään päivystää kammioon

Pahan olon itsestäni itkeä voisin
Ei kukaan kammiooni nää
Varmuudeks mut kahdesti viel krematoisin
Liekki vain sininen jää
Liekki vain sininen jää

Deux jours, je voudrais les changer

J'ai aux poignets les menottes de mon père
Ici, sur place, il y a des enfants, des égarés et des prêtres
Ce serait plus facile, deux jours, si je pouvais les changer

Des bottes cloutées, de la sciure dans la bouche
Dans le grenier, les orgues résonnent magnifiquement
Ils joueraient en majeur, deux jours, si je pouvais les changer

Les traces de mes péchés mènent à l'Alko
Ils ont hissé le drapeau à mi-mât
Il vaudrait mieux qu'ils le descendent

Je pourrais pleurer mon mal-être
Personne ne le voit dans ma chambre
Pour être sûr, je me ferais crémer deux fois encore
Qu'il ne reste rien
Seule la flamme bleue reste

Sur mon cercueil, les larmes ne tombent pas
Je n'ai pas su vous aimer vraiment
Je pourrais le réparer, deux jours, si je pouvais les changer
Je t'ai abandonnée, j'étais stupide et jeune
J'ai volé, j'ai tué, et j'ai aussi fait la prostituée
Si j'avais le pouvoir, deux jours, je voudrais les changer

Je pourrais pleurer mon mal-être
Personne ne le voit dans ma chambre
Pour être sûr, je me ferais crémer deux fois encore
Seule la flamme bleue reste

Sur le couvercle du cercueil, les grains de sable tombent déjà
La fosse et le silence sont profonds
Je suis à ta merci, je reste à veiller dans la chambre

Je pourrais pleurer mon mal-être
Personne ne le voit dans ma chambre
Pour être sûr, je me ferais crémer deux fois encore
Seule la flamme bleue reste
Seule la flamme bleue reste