Текст и перевод песни Ilkka Vainio - Pari päivää vaihtaisin pois

Pari päivää vaihtaisin pois

Mul on ranteissa isäni kalvosinnapit
Täällä paikal on lapset, eksät ja papit
Tää helpompaa ois pari päivää jos vaihtaisin pois

Klappinaulatut bootsit, suussa sahanpurut
Parvella hienosti raikaa urut
Ne duurissa sois pari päivää jos vaihtaisin pois

Minun syntini jäljet johtavat Alkoon
Nostivat lipunkin puolisalkoon
Parempi ois jos laskette sen pois

Pahan olon itsestäni itkeä voisin
Ei kukaan kammiooni nää
Varmuudeks mut kahdesti viel krematoisin
Ettei mitään jäljelle jää
Liekki vain sininen jää

Ei arkkuni katolle käy kyyneleitä
En osannut rakastaa kunnolla teitä
Sen korjata vois pari päivää jos vaihtaisin pois
Minä hylkäsin sut, olin tyhmä ja nuori
Varastin, tapoin ja tein myös huorin
Jos valtasi ois pari päivää vaihtaisin pois

Pahan olon itsestäni itkeä voisin
Ei kukaan kammiooni nää
Varmuudeks mut kahdesti viel krematoisin
Liekki vain sininen jää

Arkun kanteen ropisee jo hiekanjyvät
Kuoppa ja hiljaisuus on syvä
Sun armoilla oon, jään päivystää kammioon

Pahan olon itsestäni itkeä voisin
Ei kukaan kammiooni nää
Varmuudeks mut kahdesti viel krematoisin
Liekki vain sininen jää
Liekki vain sininen jää

Пару дней я бы променял

На моих запястьях запонки отца,
Здесь, на месте, дети, жены и попы.
Было бы легче, если б на пару дней я смог всё изменить.

Гвоздями прибитые ботинки, во рту опилки,
На хорах прекрасно звучит орган,
Он бы играл мажор, если б на пару дней я смог всё изменить.

Следы моих грехов ведут в кабак,
Даже флаг подняли в полмачты,
Лучше бы вы его спустили.

От отвращения к себе я мог бы рыдать,
Никто не видит меня в моей комнате,
Для верности меня дважды кремировали бы,
Чтобы ничего не осталось,
Только синее пламя.

На моем гробу не будет слез,
Я не умел любить вас по-настоящему,
Это можно было бы исправить, если б на пару дней я смог всё изменить.
Я бросил тебя, был глуп и молод,
Воровал, убивал и блудил,
Если б была такая возможность, на пару дней я бы всё изменил.

От отвращения к себе я мог бы рыдать,
Никто не видит меня в моей комнате,
Для верности меня дважды кремировали бы,
Только синее пламя.

На крышку гроба уже сыплется песок,
Могила и тишина глубоки,
На твоей милости я, остаюсь дежурить в своей комнате.

От отвращения к себе я мог бы рыдать,
Никто не видит меня в моей комнате,
Для верности меня дважды кремировали бы,
Только синее пламя.
Только синее пламя.