CONTES DE FADES - Ill перевод на немецкий

CONTES DE FADES

Explica'm contes de fades
Si em ric t'enfades
Millor canvio de broma
A aquelles que t'agraden
Bonica com Girona
Del passeig fem estona
Fes la llista del que vols i t'ho compro
Gastem "a lo tonto"
Contant em descompto
Em deies que no podies veure'm i ara t'escolto
I al teu llit m'enfonso
El meu cap és tot tu
Que tot se'm complica quan de tu veig les fotos

Altre cop que penso que tot podria haver set molt millor i és
Altre cop que intento que el sol surti mirant l'horitzó i no
Potser seré jo
La culpa de tot
No tinc vides ja per intentar-ho de
Altre cop que penso que tot podria haver set molt millor i és
Altre cop que intento que el sol surti mirant l'horitzó i no
Potser seré jo
La culpa de tot
No tinc vides ja per intentar-ho de nou

Faig veure que no m'importa
I em reventa
La setmana se m'ha fet curta
Tothom em truca
Si jo et truco no em contesten
I em culpo i t'esculpeixo
M'insulto i ho pateixo i
Fins que sigui necessari cari
Que encari o no encari encara tenir-te encara i no dir-te amor
Si no et faig cas, tu m'en fas vas
Contracorrent
Portem corrent varis dies
I el sol imposant-se i ponent-se
Comences a deixar-me estar-hi
Jo em pregunto si m'hi voldries
No hi ha ningú que s'et compari

Com el pas de pors
Com el pas dels dos
Com el que ara vols
Rebentar-me el cor
Perdonar-m'ho tot
Per poder donar-m'ho tot

Altre cop que penso que tot podria haver set molt millor i és
Altre cop que intento que el sol surti mirant l'horitzó i no
Potser seré jo
La culpa de tot
No tinc vides ja per intentar-ho de
Altre cop que penso que tot podria haver set molt millor i és
Altre cop que intento que el sol surti mirant l'horitzó i no
Potser seré jo
La culpa de tot
No tinc vides ja per intentar-ho de nou

La culpa la tinc jo
Em ric i em fa por perdre
Em balles fas tombarelles
No em fa por mostrar-te com soc
Però soc vulnerable pel que puc ser
Només potser
Puc deixar d'estar tant tens guia'm a fer-ho intens
Anar a fer nones sense el teu culet
Se m'ha fet tard però estic content
Penso en el demà, tot i no voler marxar
T'estimo molt, però no et dic res
Se m'envà la mirada pensant quan tornaràs
Quan el vaho de la finestra em té el cor nublat

Altre cop que penso que tot podria haver set molt millor i és
Altre cop que intento que el sol surti mirant l'horitzó i no
Potser seré jo
La culpa de tot
No tinc vides ja per intentar-ho de
Altre cop que penso que tot podria haver set molt millor i és
Altre cop que intento que el sol surti mirant l'horitzó i no
Potser seré jo
La culpa de tot
No tinc vides ja per intentar-ho de nou

MÄRCHEN

Erzähl mir Märchen
Wenn ich lache, wirst du wütend
Vielleicht wechsle ich den Scherz
Zu denen, die dir gefallen
Schön wie Girona
Wir verbringen Zeit im Park
Mach eine Liste, was du willst, ich kaufe es dir
Wir verschwenden "einfach so"
Zählend gebe ich Rabatt
Du sagtest, du könntest mich nicht sehen, jetzt höre ich dir zu
Und in deinem Bett versinke ich
Mein Kopf ist voll von dir
Dass alles kompliziert wird, wenn ich deine Fotos sehe

Schon wieder denke ich, alles hätte besser sein können, aber
Schon wieder versuche ich, die Sonne am Horizont aufgehen zu lassen, doch
Vielleicht bin ich es
Die Schuld an allem
Ich habe keine Leben mehr, um es nochmal zu versuchen
Schon wieder denke ich, alles hätte besser sein können, aber
Schon wieder versuche ich, die Sonne am Horizont aufgehen zu lassen, doch
Vielleicht bin ich es
Die Schuld an allem
Ich habe keine Leben mehr, um es nochmal zu versuchen

Ich tue so, als wäre es mir egal
Und es zerstört mich
Die Woche war zu kurz
Alle rufen mich an
Wenn ich dich anrufe, geht keiner ran
Und ich beschuldige mich und forme dich
Ich beleidige mich und leide und
Bis es nötig ist, Liebling
Ob wir uns mögen oder nicht, dich noch zu haben und dir nicht zu sagen "Liebe"
Wenn ich dich ignoriere, lenkst du mich
Gegen den Strom
Wir rennen seit Tagen
Und die Sonne setzt sich durch und geht unter
Du beginnst, mich sein zu lassen
Ich frage mich, ob du mich da haben willst
Niemand kommt dir gleich

Wie der Schritt der Ängste
Wie der Schritt von uns beiden
Wie das, was du jetzt willst
Mir das Herz brechen
Mir alles verzeihen
Um mir alles geben zu können

Schon wieder denke ich, alles hätte besser sein können, aber
Schon wieder versuche ich, die Sonne am Horizont aufgehen zu lassen, doch
Vielleicht bin ich es
Die Schuld an allem
Ich habe keine Leben mehr, um es nochmal zu versuchen
Schon wieder denke ich, alles hätte besser sein können, aber
Schon wieder versuche ich, die Sonne am Horizont aufgehen zu lassen, doch
Vielleicht bin ich es
Die Schuld an allem
Ich habe keine Leben mehr, um es nochmal zu versuchen

Die Schuld liegt bei mir
Ich lache und habe Angst zu verlieren
Du tanzt um mich herum
Ich habe keine Angst, dir zu zeigen, wer ich bin
Aber ich bin verletzlich für das, was ich sein könnte
Nur vielleicht
Kann ich aufhören, so angespannt zu sein, führe mich, es intensiv zu machen
Ohne deinen Hintern fortzugehen
Es ist spät, aber ich bin glücklich
Ich denke an morgen, obwohl ich nicht gehen will
Ich liebe dich sehr, aber ich sage nichts
Mein Blick verliert sich, denkend, wann du zurückkommst
Wenn das Kondenswasser am Fenster mein Herz umnebelt

Schon wieder denke ich, alles hätte besser sein können, aber
Schon wieder versuche ich, die Sonne am Horizont aufgehen zu lassen, doch
Vielleicht bin ich es
Die Schuld an allem
Ich habe keine Leben mehr, um es nochmal zu versuchen
Schon wieder denke ich, alles hätte besser sein können, aber
Schon wieder versuche ich, die Sonne am Horizont aufgehen zu lassen, doch
Vielleicht bin ich es
Die Schuld an allem
Ich habe keine Leben mehr, um es nochmal zu versuchen