Текст и перевод песни Ill Al Skratch - I'll Take Her

I'll Take Her

Je la prends

(Feat. Brian McKnight)

[Parrish Smith] "Looked her up and down, said hmm I′ll take her" [x1]

[Parrish Smith] "Je l'ai regardée de haut en bas, et j'ai dit hmm je la prends" [x1]

[BM] Hoooooooo-ooh! [x1]

[BM] I'll take her. [x1]

[BM] Je la prends. [x1]

[BM] Hoooooooo-ooh! [x1]

[BM] I′ll take her.

[BM] Je la prends.

[BM] Oooooooh-ooooh-oohh, ohhh yeahhhh [x1]

[Verse One: Al Skratch]

[Couplet Un : Al Skratch]

Yeah, it's Al Skratch, that real smooth brother

Ouais, c'est Al Skratch, ce frère vraiment cool

The undercover lover makin moves on your mother

L'amant secret qui fait des avances à ta mère

If I have to, it's only natural, that I rap to

Si je le dois, c'est tout naturel, que je rappe à

Any girl walkin through my hood if she′s lookin good

N'importe quelle fille qui traverse mon quartier si elle est bien

And if she′s somethin fine, I'll be humpin hind

Et si elle est vraiment bien, je vais la sauter

Let′s get it on, ain't nuthin wrong, with a little Bump N Grind

Allons-y, il n'y a rien de mal à un petit Bump N Grind

(Bump N Grind) Now that′s what my man say

(Bump N Grind) C'est ce que mon pote dit

Sometimes I lay in my bed, and I dream of bein hand-fed

Parfois je suis allongé dans mon lit, et je rêve d'être nourri à la main

I made the jam, with my man, about the _Homiez_

J'ai fait le son, avec mon pote, à propos des _Homies_

But now I must remember all about my tenderonis

Mais maintenant je dois me souvenir de tous mes petits bouts

You're lonely by your homey baby I know how you′re feelin

Tu te sens seule bébé, je sais ce que tu ressens

You in the mood for some Sexual Healing (sexual healing!)

Tu as envie d'un peu de Sexual Healing (guérison sexuelle!)

Walk in to the jump I spot you as the music's blarin

J'entre dans la boîte, je te repère alors que la musique est à fond

Starin, but not - carin, about, what you - wearin

Je te fixe, mais je me fiche de ce que tu portes

You're full grown with a mind of your own

Tu es une femme avec un esprit bien à toi

I make you moan as my bone turn brick like stone

Je te fais gémir alors que mon os devient dur comme la pierre

Whether you′re single we can mingle as you jingle

Que tu sois célibataire ou non, on peut se mélanger pendant que tu t'amuses

Swing low, with the black Mandingo

Balance-toi, avec le Mandingue noir

I be the dough money-maker rump-shaker

Je suis le faiseur d'argent qui fait bouger son boule

To the bedroom I said "hmm I′ll take her"

Dans la chambre, j'ai dit "hmm je la prends"

[BM] If you don't want her don′t waste her time [x1]

[BM] Si tu ne la veux pas, ne lui fais pas perdre son temps [x1]

[BM] Said if you don't want her don′t waste her time [x1]

[BM] J'ai dit si tu ne la veux pas, ne lui fais pas perdre son temps [x1]

Don't waste her time, don′t waste no time

Ne lui fais pas perdre son temps, ne perds pas de temps

[BM] Said if you don't want her don't waste her time [x1]

[BM] J'ai dit si tu ne la veux pas, ne lui fais pas perdre son temps [x1]

[BM] Said if you don′t want her don′t waste her time

[BM] J'ai dit si tu ne la veux pas, ne lui fais pas perdre son temps

I'll take her, I′ll take her

Je la prends, je la prends

[Verse Two: Big Ill]

[Couplet Deux : Big Ill]

Yeah, well it's Big Ill, silly me, I puff the Phillie G

Ouais, eh bien c'est Big Ill, bête comme je suis, je tire sur le Phillie G

I make your body move, get smooth like Billy Dee

Je fais bouger ton corps, deviens douce comme Billy Dee

Get you hopin, make you beg for the third leg twice

Je te donne envie, je te fais supplier pour la troisième jambe deux fois

Cause I _Make it Funky_ like my name was Greg Nice

Parce que je _Make it Funky_ comme si je m'appelais Greg Nice

Hit you off, then I′m ghost somethin proper-like

Je te drague, puis je disparais comme un pro

Two things I never do: fall in love or drop a mic

Deux choses que je ne fais jamais: tomber amoureux ou lâcher un micro

I'm Big Ill, now you know my style I′m glad you came

Je suis Big Ill, maintenant tu connais mon style, je suis content que tu sois venue

I give your man a pound, then I ask you what's your name

Je fais un check à ton mec, puis je te demande comment tu t'appelles

(What's your name baby?) Sign a autograph, then I step w/ my staff

(Comment tu t'appelles bébé?) Je signe un autographe, puis je me dirige avec mon équipe

To the hotel, hope everything goes swell

Vers l'hôtel, j'espère que tout va bien se passer

That′s what you say as I sway on my way to my room

C'est ce que tu dis alors que je me balance en allant vers ma chambre

Crazy deep, don′t sleep I keep the poom poom. jockin

Complètement dingue, je ne dors pas, je continue à draguer

Clockin, knockin out the box when, I perform

Je mate, je défonce la baraque quand je suis sur scène

That's why the girlies they swarm to see Big Ill

C'est pour ça que les filles se ruent pour voir Big Ill

Later on that night at the arena

Plus tard dans la nuit, à la salle de concert

I seen her, tryin to get backstage between the

Je l'ai vue, essayant de passer en coulisses entre les

Niggaz I was wit and the security, she didn′t

Me cs avec qui j'étais et la sécurité, elle n'a pas

Lookin from a distance I see her booty's hittin (oh yes babe)

La regardant de loin, je vois son boule qui bouge (oh oui bébé)

Stagger to the barricade and bag her as I grab her

Je me dirige vers la barricade et je la choppe en l'attrapant

Thinkin to myself, "Aiyyo, I got to have her"

Je me dis: "Aiyyo, je dois l'avoir"

[BM] If you don′t want her don't waste her time [x1]

[BM] Si tu ne la veux pas, ne lui fais pas perdre son temps [x1]

[BM] If you don′t want her don't waste her time [x1]

[BM] Si tu ne la veux pas, ne lui fais pas perdre son temps [x1]

I'll take her, I′ll take her, I′ll take her

Je la prends, je la prends, je la prends

[BM] Said if you don't want her don′t waste her time [x1]

[BM] J'ai dit si tu ne la veux pas, ne lui fais pas perdre son temps [x1]

On my knees, ohh yeah

À genoux, ohh ouais

[BM] Said if you don't want her don′t waste her time

[BM] J'ai dit si tu ne la veux pas, ne lui fais pas perdre son temps

Hahhh-ohhhh-ohhh-ohh-oh-hohh-yeah, I'll take her (I′ll take her)

Hahhh-ohhhh-ohhh-ohh-oh-hohh-yeah, je la prends (je la prends)

[BM] If you don't want her don't waste her time

[BM] Si tu ne la veux pas, ne lui fais pas perdre son temps

Bring it here to me, yeahhh!

Amène-la moi, ouais!

[BM] Said if you don′t want her don′t waste her time

[BM] J'ai dit si tu ne la veux pas, ne lui fais pas perdre son temps

Ooohhhhhh, I'll take her

Ooohhhhhh, je la prends

[Verse Three: Big Ill, Al Skratch]

[Couplet Trois : Big Ill, Al Skratch]

Yeah. yeah. I like your flow yo, do I say oh no?

Ouais. ouais. J'aime ton flow yo, est-ce que je dis oh non?

And get it hittin one on one like a solo

Et la faire chauffer en tête à tête comme un solo

I think not, cause it ain′t no fun

Je ne pense pas, parce que ce n'est pas drôle

If my homey Mr. Raspy Skratch can't get none

Si mon pote Mr. Raspy Skratch ne peut pas s'amuser

Hey! I be the one with the voice that′s raspy

Hé! Je suis celui qui a la voix rauque

Al Skratch see, gettin downright nasty

Al Skratch voyez-vous, devient carrément coquin

I pass the, girls in my vicinity

Je passe les filles dans mon entourage

Back to my man Big Ill, he got the remedy

De retour à mon pote Big Ill, il a le remède

For the.

Pour le.

[BM] If you don't want her don′t waste her time [x1]

[BM] Si tu ne la veux pas, ne lui fais pas perdre son temps [x1]

Oooh baby oh baby

Oooh bébé oh bébé

[BM] If you don't want her don't waste her time [x1]

[BM] Si tu ne la veux pas, ne lui fais pas perdre son temps [x1]

I′ll take her, I′ll take her, I'll take her

Je la prends, je la prends, je la prends

[BM] If you don′t want her don't waste her time [x1]

[BM] Si tu ne la veux pas, ne lui fais pas perdre son temps [x1]

On my kneeeeeeeees!

À genoux!

[BM] If you don′t want her don't waste her time

[BM] Si tu ne la veux pas, ne lui fais pas perdre son temps

I′ll take her. I'll take her, I'll take her

Je la prends, je la prends, je la prends

[BM] If you don′t want her don′t waste her time.