Текст и перевод песни Ill Bill - White Nigger

White Nigger

Hip Hop brought cultures together
I remember cuzines in camaros pumping "Tougher Than Leather"
Yankel Rosenbaum still got stabbed in Crown Heights
Gavin Cato got hit when they ran that red light
Over a decade of healing but the scars remain
Both families involved still harbor the pain
Age 13 - 70′s baby raised in the 80's
Mad fights with blacks and whites
And both sides hated me for nonsense
The white kids was playin it wack
Cos i′m from the projects and my neighbors is black
I had to prove whiteboys could thump too
But fuck skin color - I was proud to call myself a tough jew
I guess i'm mad lucky to be raised in NY
The world's capitol - my attitude was take em to war
Other places would′ve raised me in a useless format
In Texas they dream about hunting jews with Borat

Call me white nigger
Call me christ killer or kike
Call me nigger lover
Because I spit on the mic
Think you got me figured out
You′re not listening right
Get ya fuckin head kicked in for thinkin you're hype

Call me white nigger
Call me christ killer or kike
Call me nigger lover
Because I spit on the mic
Think you know what i′m about?
You're not listening right
Get ya fuckin head kicked in for thinkin you′re hype

They call me white nigger
Call me every name in the book
I done heard em all
Fuck ya'll - I made it a hook
Made it a song
Exposing the hatred to all
Cos any type of racism is wrong
Had newsmen talking as a kid about Yusef Hawkins
Same age as me when Joey Fama caught him walking through Bensonhurst
A world away from my Glenwood Projects
Racially mixed - combustible - it lead to conflicts
I was never raised prejudice
My grandmother was a holocaust survivor
And my uncle did heroin
My pops wasn′t around
My moms kicked him out the house
And broke her back to put food in our mouths
Age 12 - they bussed my projects to the white school
Holes in my sneakers - I never fit in with them rich white dudes
I didn't click up with the blacks kids neither - I bought a Iron Maiden
T-shirt and wrote rhymes in my trapper keeper

Call me white nigger
Call me christ killer or kike
Call me nigger lover
Because I spit on the mic
Think you got me figured out
You're not listening right
Get ya fuckin head kicked in for thinkin you′re hype

Call me white nigger
Call me christ killer or kike
Call me nigger lover
Because I spit on the mic
Think you know what i′m about?
You're not listening right
Get ya fuckin head kicked in for thinkin you′re hype

Run-D.M.C. really made me wanna get wreck
Same time Kerry King played guitar for Megadeth
It was 84, 85 - LL Cool J "rock the bells"
Obliterated my mind - so inspired I created a rhyme
Beastie Boys on U68 - "she's on it" made up my mind
Hardcore - the other bright side
I thought Bad Brains was white guys when Melle Mel
Dropped "white lines"
Nazi skinheads showed up at Lamour′s in Brooklyn
Got stabbed up by puerto rican skins from Bushwick
Geraldo got his nose broken - Tawana Brawley on Donahue
Central Park wildin had the world scopin
Now VH1 got a show for wiggers
And some claim the jews be the biggest wiggers - we're considered
The most dangerous cause they think we shift our forms
Cast spells & wear beanies to restrict our horns from being seen
Growing out our heads - the killers of christ
These fools wear white sheets and believe that hitler was right
Believe it or not they still exist undercover
And Mel Gibson never liked Danny Glover
Another piece of shit called out in the paper - if we was there,
Me and my peoples would have beat the fuckin shit outta Kramer
If this song offends you, you′re a hater - take a look within yourself
And figure out what the fuck you're afraid of

Call me white nigger
Call me christ killer or kike
Call me nigger lover
Because I spit on the mic
Think you got me figured out
You're not listening right
Get ya fuckin head kicked in for thinkin you′re hype

Call me white nigger
Call me christ killer or kike
Call me nigger lover
Because I spit on the mic
Think you know what i′m about?
You're not listening right
Get ya fuckin head kicked in for thinkin you′re hype

Белый ниггер

Хип-хоп объединил культуры,
Помню, как в Camaro врубали "Tougher Than Leather",
Янкеля Розенбаума всё ещё пырнули ножом в Краун-Хайтс,
Гэвина Като сбили, когда проехали на красный,
Прошло больше десяти лет, но шрамы остались,
Обе семьи до сих пор хранят боль,
Мне 13 - ребёнок 70-х, выросший в 80-х,
Бесконечные драки с чёрными и белыми,
И обе стороны ненавидели меня без причины,
Белые пацаны вели себя как мудаки,
Потому что я из гетто, а мои соседи - чёрные,
Мне нужно было доказать, что белые тоже могут драться,
Но плевать на цвет кожи - я гордился тем, что я крутой еврей,
Мне, наверное, повезло, что я вырос в Нью-Йорке,
Столице мира - мой девиз был "в бой",
В других местах меня бы воспитали бесполезным,
В Техасе они мечтают охотиться на евреев вместе с Боратом,

Называй меня белым ниггером,
Называй меня христоубийцей или жидом,
Называй меня любителем ниггеров,
Потому что я читаю рэп,
Думаешь, ты меня раскусила?
Ты неправильно слушаешь,
Получишь по башке за то, что думаешь, что ты крутая,

Называй меня белым ниггером,
Называй меня христоубийцей или жидом,
Называй меня любителем ниггеров,
Потому что я читаю рэп,
Думаешь, ты знаешь, кто я?
Ты неправильно слушаешь,
Получишь по башке за то, что думаешь, что ты крутая,

Они называют меня белым ниггером,
Называют меня всеми именами,
Я всё это слышал,
Пошли вы все - я сделал из этого припев,
Сделал из этого песню,
Раскрывая ненависть всем,
Потому что любой расизм - это неправильно,
В детстве журналисты говорили о Юсефе Хокинсе,
Он был моего возраста, когда Джои Фама подловил его, когда он шёл через Бенсонхерст,
За много миль от моего Гленвуд Проджектс,
Расово смешанный - взрывоопасный - это приводило к конфликтам,
Меня никогда не воспитывали предвзятым,
Моя бабушка пережила Холокост,
А мой дядя сидел на героине,
Моего отца не было рядом,
Моя мама выгнала его из дома,
И горбатилась, чтобы прокормить нас,
В 12 лет меня отправили из гетто в школу для белых,
Дырки в моих кроссовках - я никогда не вписывался в этих богатых белых ребят,
Я не подружился и с чёрными - я купил футболку Iron Maiden
И писал рифмы в своей тетрадке,

Называй меня белым ниггером,
Называй меня христоубийцей или жидом,
Называй меня любителем ниггеров,
Потому что я читаю рэп,
Думаешь, ты меня раскусила?
Ты неправильно слушаешь,
Получишь по башке за то, что думаешь, что ты крутая,

Называй меня белым ниггером,
Называй меня христоубийцей или жидом,
Называй меня любителем ниггеров,
Потому что я читаю рэп,
Думаешь, ты знаешь, кто я?
Ты неправильно слушаешь,
Получишь по башке за то, что думаешь, что ты крутая,

Run-D.M.C. реально зажгли во мне желание крушить,
В то же время Керри Кинг играл на гитаре в Megadeth,
Это был 84-й, 85-й - LL Cool J "Rock the Bells",
Взорвал мой мозг - я был так вдохновлён, что сочинил рифму,
Beastie Boys на U68 - "She's on It" убедили меня окончательно,
Хардкор - другая светлая сторона,
Я думал, что Bad Brains - это белые парни, когда Melle Mel
Зачитал "White Lines",
Нацистские скинхеды появились в Lamour's в Бруклине,
Их порезали пуэрториканские скины из Бушвика,
У Джеральдо сломали нос - Тавана Броли у Донахью,
Безумие в Центральном парке приковало взгляды всего мира,
Теперь на VH1 есть шоу для белых ниггеров,
И некоторые утверждают, что евреи - самые большие белые ниггеры - нас считают
Самыми опасными, потому что думают, что мы меняем облик,
Колдуем и носим шапки, чтобы скрыть наши рога,
Растущие из наших голов - убийцы Христа,
Эти дураки носят белые простыни и верят, что Гитлер был прав,
Веришь или нет, но они всё ещё существуют в подполье,
И Мелу Гибсону никогда не нравился Дэнни Гловер,
Ещё одно дерьмо, о котором написали в газете - если бы мы были там,
Мы бы с моими пацанами надрали задницу этому грёбаному Крамеру,
Если эта песня тебя обижает, ты хейтер - загляни в себя
И пойми, чего ты, чёрт возьми, боишься,

Называй меня белым ниггером,
Называй меня христоубийцей или жидом,
Называй меня любителем ниггеров,
Потому что я читаю рэп,
Думаешь, ты меня раскусила?
Ты неправильно слушаешь,
Получишь по башке за то, что думаешь, что ты крутая,

Называй меня белым ниггером,
Называй меня христоубийцей или жидом,
Называй меня любителем ниггеров,
Потому что я читаю рэп,
Думаешь, ты знаешь, кто я?
Ты неправильно слушаешь,
Получишь по башке за то, что думаешь, что ты крутая,