2012 - Ill Niño перевод на французский

2012

We′re coming back again
This time to let you know
I don't care where you′ve been
'Cause I'm all ears
Ponte en mi lugar
Tanto que tapar
Déjame que estoy
De tan mal humor
You keep rushing the days
To find that we haven′t the time

This year, all that I ever hear
Somehow, in twenty years, we′ll disappear
It's so clear, all that I overhear
Somehow, in twenty years, we′ll disappear

Absent from all the fears
And I constantly let it go
Silently keep me here
While you scream these words
Pero mueve pa'tras
Quítate el disfraz
Eleva tu voz
Y grita por dos
You keep rushing the days
Just to find that we haven′t the time

This year, all that I ever hear
Somehow, in twenty years, we'll disappear (we′ll disappear)
It's so clear, all that I overhear
Somehow, in twenty years, we'll disappear

We are living sin
Seems to be, we don′t exist
Twenty-three hundred years and no one cares

You keep rushing the days
Just to find that we haven′t the time

This year, all that I ever hear
Somehow, in twenty years, we'll disappear (we′ll disappear)
It's so clear, all that I overhear
Somehow, in twenty years, we′ll disappear (we will disappear)

We're coming back again
This time, I′ll let you know
That somehow, in twenty years, we'll disappear

2012

On revient encore
Cette fois pour te faire savoir
Je me fiche de où tu as été
Parce que j'écoute
Mets-toi à ma place
Tant à cacher
Laisse-moi, je suis
De si mauvaise humeur
Tu continues à précipiter les jours
Pour constater qu'on n'a pas le temps

Cette année, tout ce que j'entends
D'une manière ou d'une autre, dans vingt ans, on disparaîtra
C'est si clair, tout ce que j'entends
D'une manière ou d'une autre, dans vingt ans, on disparaîtra

Absent de toutes les peurs
Et je laisse constamment tout aller
Me garde silencieusement ici
Alors que tu cries ces mots
Mais recule
Enlève ton déguisement
Élève ta voix
Et crie pour deux
Tu continues à précipiter les jours
Juste pour constater qu'on n'a pas le temps

Cette année, tout ce que j'entends
D'une manière ou d'une autre, dans vingt ans, on disparaîtra (on disparaîtra)
C'est si clair, tout ce que j'entends
D'une manière ou d'une autre, dans vingt ans, on disparaîtra

On vit dans le péché
Il semble que, on n'existe pas
Deux mille trois cents ans et personne ne s'en soucie

Tu continues à précipiter les jours
Juste pour constater qu'on n'a pas le temps

Cette année, tout ce que j'entends
D'une manière ou d'une autre, dans vingt ans, on disparaîtra (on disparaîtra)
C'est si clair, tout ce que j'entends
D'une manière ou d'une autre, dans vingt ans, on disparaîtra (on disparaîtra)

On revient encore
Cette fois, je te ferai savoir
Que d'une manière ou d'une autre, dans vingt ans, on disparaîtra