Текст и перевод песни Ill Niño - How Can I Live

How Can I Live

I am so unlike you in so many ways
I know I'm just a copy that carries on the stain
(But) We make the same mistake
(Cuz) We are one and the same
(But) We leave behind the stain
That cannot separate
All that lies in me
All that dies in me
How can I live without you?
All that lies in me
All that dies in me
How can I live without you?
I am your mirror image, I'm all you left behind
You made me what I am and who the hell am I?
(But) We make the same mistake
(Cuz) We are one and the same
(But) We leave behind the stain
That cannot separate
All that lies in me
All that dies in me
How can I live without you?
All that lies in me
All that dies in me
How can I live without you?
Why, yo no entiendo porque
I know that our lives are the same
Y mi vida is just a guessing game, a dirty stain that I cannot play
But I follow your steps
In the same way that you just walked away
And pushed away the fact that I will not live
Do you think of me?
Do you dream of me?
I always dream about you
Do you think of me?
Do you dream of me?
I always dream about you
All that lies in me
All that dies in me
How can I live without you?
All that lies in me
All that dies in me
How can I live without you?

Как мне жить

Я так не похож на тебя во многом,
Я знаю, я всего лишь копия, несущая пятно,
(Но) Мы совершаем одну и ту же ошибку,
(Ведь) Мы единое целое,
(Но) Мы оставляем после себя пятно,
Которое невозможно стереть.
Всё, что живёт во мне,
Всё, что умирает во мне,
Как мне жить без тебя?
Всё, что живёт во мне,
Всё, что умирает во мне,
Как мне жить без тебя?
Я – твоё зеркальное отражение, всё, что ты оставила,
Ты сделала меня таким, какой я есть, и кто, чёрт возьми, я?
(Но) Мы совершаем одну и ту же ошибку,
(Ведь) Мы единое целое,
(Но) Мы оставляем после себя пятно,
Которое невозможно стереть.
Всё, что живёт во мне,
Всё, что умирает во мне,
Как мне жить без тебя?
Всё, что живёт во мне,
Всё, что умирает во мне,
Как мне жить без тебя?
Почему, yo no entiendo porque (я не понимаю почему),
Я знаю, что наши жизни одинаковы,
Y mi vida (и моя жизнь) – просто игра в угадайку, грязное пятно, в которое я не могу играть.
Но я следую твоим шагам,
Так же, как ты просто ушла
И оттолкнула тот факт, что я не буду жить…
Ты думаешь обо мне?
Ты видишь меня во сне?
Мне всегда снишься ты.
Ты думаешь обо мне?
Ты видишь меня во сне?
Мне всегда снишься ты.
Всё, что живёт во мне,
Всё, что умирает во мне,
Как мне жить без тебя?
Всё, что живёт во мне,
Всё, что умирает во мне,
Как мне жить без тебя?