Текст и перевод песни Ill Niño - Ritual

Ritual

I did it all for you,
I gave you my mistake.
What do you want from me?

Is it me? Am I wrong?
Is it something I have not done?
What could I change of the past?
For this time and future,
Could not last.

As the worlds turn, no te importa.
But I can′t. I can't. I can′t.
I can't get you out of my head.
You disown me, and no one loves me.
But I can't. I can′t. I cannot breathe.

I give you every breath
Like it belongs to you.
What do you want from me?
I give you my mistakes
Like they were all for you.
What do you want from me?
You tell me all your lies
Like they were all your proof.
What do you want from me?
I′ll do it over and over,
All again for you.
What do you want from me?
From me?

Give me faith, give me strength,
Not some fantasy, I could never grip.
We can't fly, hide away,
Or erase the past along with my mistakes.

As the world fades, there′s no escape.
But I can't. I can′t. I can't. I can′t
Get you out of my head.
No te porta, you dissolve me
But I can't. I can't. I cannot breathe.

I give you every breath
Like it belongs to you.
What do you want from me?
I give you my mistakes
Like they were all for you.
What do you want from me?
You tell me all your lies
Like they were all your proof.
What do you want from me?
I′ll do it over and over,
All again for you.
What do you want from me?
From me?

Will you have faith in me
Like I deserve you too?
So long we search for this.
So much we gave in to.
I gave you my mistakes,
I made them all for you.

I give you every breath
Like it belongs to you.
What do you want from me?
I give you my mistakes
Like they were all for you.
What do you want from me?
You told me all your lies
Like they were all your proof.
What do you want from me?
I′ll do it over and over,
All again for you.
What do you want from me?
From me?

Rituel

Je l'ai fait pour toi,
Je t'ai donné mon erreur.
Que veux-tu de moi ?

Est-ce moi ? Ai-je tort ?
Est-ce quelque chose que je n'ai pas fait ?
Qu'est-ce que je pourrais changer du passé ?
Pour ce moment et le futur,
Ne pouvait pas durer.

Alors que les mondes tournent, tu t'en fous.
Mais je ne peux pas. Je ne peux pas. Je ne peux pas.
Je ne peux pas te sortir de ma tête.
Tu me renierais, et personne ne m'aime.
Mais je ne peux pas. Je ne peux pas. Je ne peux pas respirer.

Je te donne chaque souffle
Comme s'il t'appartenait.
Que veux-tu de moi ?
Je te donne mes erreurs
Comme si elles étaient toutes pour toi.
Que veux-tu de moi ?
Tu me racontes tous tes mensonges
Comme s'ils étaient toutes tes preuves.
Que veux-tu de moi ?
Je le ferai encore et encore,
Tout recommencer pour toi.
Que veux-tu de moi ?
De moi ?

Donne-moi la foi, donne-moi la force,
Pas une fantaisie, que je n'ai jamais pu saisir.
On ne peut pas voler, se cacher,
Ou effacer le passé avec mes erreurs.

Alors que le monde s'estompe, il n'y a pas d'échappatoire.
Mais je ne peux pas. Je ne peux pas. Je ne peux pas. Je ne peux pas
Te sortir de ma tête.
Tu ne te soucies pas de moi, tu me dissolves
Mais je ne peux pas. Je ne peux pas. Je ne peux pas respirer.

Je te donne chaque souffle
Comme s'il t'appartenait.
Que veux-tu de moi ?
Je te donne mes erreurs
Comme si elles étaient toutes pour toi.
Que veux-tu de moi ?
Tu me racontes tous tes mensonges
Comme s'ils étaient toutes tes preuves.
Que veux-tu de moi ?
Je le ferai encore et encore,
Tout recommencer pour toi.
Que veux-tu de moi ?
De moi ?

Aurais-tu confiance en moi
Comme si je te méritais aussi ?
On cherche ça depuis si longtemps.
On a tellement cédé.
Je t'ai donné mes erreurs,
Je les ai faites toutes pour toi.

Je te donne chaque souffle
Comme s'il t'appartenait.
Que veux-tu de moi ?
Je te donne mes erreurs
Comme si elles étaient toutes pour toi.
Que veux-tu de moi ?
Tu m'as dit tous tes mensonges
Comme s'ils étaient toutes tes preuves.
Que veux-tu de moi ?
Je le ferai encore et encore,
Tout recommencer pour toi.
Que veux-tu de moi ?
De moi ?