Текст и перевод песни Ill Niño - Two (Vaya Con Dios)

Two (Vaya Con Dios)

Двое (Vaya Con Dios)

You think you′re so right

Ты думаешь, что ты всегда права,

You think you know that

Ты думаешь, что ты это знаешь,

You think you know this

Ты думаешь, что ты знаешь всё это,

You think you know everything

Ты думаешь, что ты знаешь всё.

You take advantage

Ты пользуешься этим,

You take for granted

Ты принимаешь всё как должное,

You think we're friends

Ты думаешь, что мы друзья,

But I can say we′re not

Но я могу сказать, что это не так.

When will this shit ever end?

Когда же всё это дерьмо закончится?

This is not cool

Это не круто,

I can't undo

Я не могу это исправить,

It's OK cause

Всё в порядке, потому что

You didn′t have what it takes

У тебя не было того, что нужно,

To roll with

Чтобы выдержать

All the punches

Все удары,

So much nonsense

Столько ерунды,

Yo te conozco

Я тебя знаю.

We showed you how to fight

Мы показали тебе, как бороться,

Brought you two, the light

Принесли вам двоим свет,

Taught you what was wrong

Научили тебя, что было неправильно,

And the things that were right

И что правильно.

Both of you believe

Вы обе верите,

That your shit doesn′t stink

Что ваше дерьмо не воняет,

All I ask is

Всё, что я спрашиваю,

When will this shit ever end?

Когда же всё это дерьмо закончится?

We were so tight

Мы были так близки,

I thought that we were friends

Я думал, что мы друзья,

I don't think it′s all right

Я не думаю, что это правильно.

You're so pure

Ты такая чистая,

You′re so immature

Ты такая незрелая,

I think I know you

Кажется, я тебя знаю,

I think I hate you

Кажется, я тебя ненавижу.

The little putos

Маленькие засранцы,

That think they chulo

Которые думают, что они крутые,

I want to see you

Я хочу увидеть, как вы

Weasel your way in

Пролезете внутрь.

But we showed you how to fight

Но мы показали вам, как бороться,

Brought you two, the light

Принесли вам двоим свет,

Taught you what was wrong

Научили вас, что было неправильно,

And the things that were right

И что правильно.

Both of you believe

Вы обе верите,

That your shit doesn't stink

Что ваше дерьмо не воняет,

All I ask is

Всё, что я спрашиваю,

When will this shit ever end?

Когда же всё это дерьмо закончится?

We were so tight

Мы были так близки,

I thought that we were friends

Я думал, что мы друзья,

I don′t think it's all right

Я не думаю, что это правильно.

(I thought that we were friends)

(Я думал, что мы друзья.)

I thought that we were friends

Я думал, что мы друзья,

I thought we were so tight

Я думал, что мы так близки,

I thought that we were friends

Я думал, что мы друзья,

I don't think it′s all right

Я не думаю, что это правильно.

Yo te conozco

Я тебя знаю.

When will this shit ever end?

Когда же всё это дерьмо закончится?

We were so tight

Мы были так близки,

I thought that we were friends

Я думал, что мы друзья,

I don′t think it's all right

Я не думаю, что это правильно.

(I thought that we were friends)

(Я думал, что мы друзья.)

I thought we were so tight

Я думал, что мы так близки,

I thought that we were friends

Я думал, что мы друзья,

I don′t think it's all right

Я не думаю, что это правильно.

Оцените перевод

Авторы: Dave Chavarri, Cristian Machado, Jardel Paisante, Bob Marlette, Lazaro Pina

Альбом

Confession

дата релиза

22-09-2003

1 How Can I Live (Spanish Version)
2 Letting Go
3 Numb
4 How Can I Live
5 This Time's for Real
6 Te Amo... I Hate You
7 Lifeless... Life...
8 Two (Vaya Con Dios)
9 Unframed
10 Cleansing
11 Have You Ever Felt?
12 When It Cuts
13 All The Right Words
14 Re-Birth

Еще альбомы