Headrush - Ill Rolz перевод на немецкий

Headrush

Siamo diventati cyborgs
Il cielo adesso è fatto di alluminio e bario
Nei polmoni solo polvere d'acciaio
Per sapere ciò che provo dovresti spaccarmi il cranio

Ogni giorno che passa non vedo niente che cambia
Il solito verme dirige e comanda
Nel mentre si strappa il suo cielo di carta
La realtà in tanto viene a galla
La morale ci distacca non riusciamo a identificarla
Come fare se la gente più normale è circondata dalla massa più distratta
Siamo tutti sulla stessa barca
C'è sempre chi ti insulta e neanche ti guarda
Sta gente la sa lunga e te lo legge in faccia
Non sei abbastanza forte per dire basta

Vuoi ingranare un'altra marcia cadi in piega
Sei già al mare sulla spiaggia non in vena
Passi il tempo a lamentarti e non batti ciglio
Eviti il rischio di sporcarti idiota mi fai pena

Siamo ipnotizzati da una cantilena
la finzione che viviamo c'ha una crepa
Non mi aspetto che ora tu la veda
Ma solo che capisca quanto fiato si spreca
Siamo senza meta c'è chi trema chi prega
Poi chi si rivela se fa sera
Passa un'altra notte a cosa vuoi che creda
Tanto siamo solo mosche nella stessa ragnatela.

I can see the moon is vanishing
I have to get up
I don't need no fuckin medicine
It's just a headrush

E' mano messo il futuro stesso
Paga il prezzo del cambiamento
Nonostante tutto sembri restare fermo
La ruota gira sei distratto
L'ansia divora chi ti sta accanto
Hai il fiato più corto c'hai segni sul collo
Ma non hai notato che hai stretto tu il cappio

Siamo diventati cyborgs
Mettono la mia anima sotto contratto
Viviamo questo gioco siamo noi il bersaglio
Qui dentro è nato un mostro non riesco più a controllarlo

Sento il sangue si gonfiano i capillari
L'inferno nei bulbi oculari
E' pesante guardare sta scena da legati
Ogni gesto ci porta ad essere uguali
Cerchiamo riparo in rapporti fra pari
Mostrando soltanto una parte dei mali
Nascosti nei lati più oscuri temiamo peggiori ideali
Divento una bestia se noto anche i particolari
Manca il respiro
Non cerco i miei pari sti illusi
Li tengo lontani senza alzare un dito
Fuggo da sto buco serve un diversivo
Se avessi potuto sarei già sparito da un mondo in cui l'uomo sta muto
Non è mai cresciuto e quando se ne rende conto resta impallidito
Mesi fermo poi scrivo
Sono a pezzi ho i nervi tesi recidivo
Senti storie che ti bevi e che io ho già ingerito
Coglione ancora credi che basti sembrare figo

Fare brani per fighetti dal palato fino
Con ste scorie siamo infetti è un virus nocivo
Come vuoi che diventi il cittadino
Resta inerme un finto cieco beve l'odio come digestivo
Morti decomposti Resident Evil
In giro solo zombie sconvolti dal primo mattino
Restate impiccati al mio intestino
Cervelli bucati da una Desert Eagle
A che è servito hai fatto male i conti
Hai messo in tasca sogni come soldi sporchi
Non hai sbocchi nasci e cresci fra i corrotti
Se ci riesci mo apri gli occchi

I can see the moon is vanishing
I have to get up
I don't need no fuckin medicine
It's just a headrush

Headrush

Wir sind zu Cyborgs geworden
Der Himmel besteht jetzt aus Aluminium und Barium
In den Lungen nur Stahlstaub
Um zu wissen, was ich fühle, müsstest du mir den Schädel aufbrechen

Jeden Tag, der vergeht, sehe ich keine Veränderung
Der übliche Wurm lenkt und befiehlt
Während er seinen Papierhimmel zerreißt
Die Realität kommt inzwischen ans Licht
Die Moral entfremdet uns, wir können sie nicht identifizieren
Was tun, wenn die normalsten Leute von der zerstreutesten Masse umgeben sind
Wir sitzen alle im selben Boot
Es gibt immer jemanden, der dich beleidigt und dich nicht einmal ansieht
Diese Leute sind schlau und lesen es dir vom Gesicht ab
Du bist nicht stark genug, um Nein zu sagen

Du willst einen Gang höher schalten, aber du stürzt in der Kurve.
Du bist schon am Meer, am Strand und nicht in Stimmung
Du verbringst deine Zeit mit Jammern und rührst dich nicht
Du vermeidest das Risiko, dich schmutzig zu machen, Idiot, du tust mir leid

Wir sind hypnotisiert von einem Singsang
Die Fiktion, die wir leben, hat einen Riss
Ich erwarte nicht, dass du ihn jetzt siehst
Sondern nur, dass du verstehst, wie viel Atem verschwendet wird
Wir sind ziellos, es gibt jene, die zittern, jene, die beten
Und dann jene, die sich offenbaren, wenn es Abend wird
Eine weitere Nacht vergeht, woran soll ich glauben?
Wir sind doch nur Fliegen im selben Spinnennetz.

Ich kann sehen, wie der Mond verschwindet
Ich muss aufstehen
Ich brauche keine verdammte Medizin
Es ist nur ein Rausch

Die Zukunft selbst ist in Gefahr
Zahl den Preis für den Wandel
Obwohl alles stillzustehen scheint
Das Rad dreht sich, du bist abgelenkt
Die Angst verschlingt diejenigen, die dir nahe stehen
Du bist kurzatmig, du hast Spuren am Hals
Aber du hast nicht bemerkt, dass du selbst die Schlinge zugezogen hast

Wir sind zu Cyborgs geworden
Sie setzen meine Seele unter Vertrag
Wir leben dieses Spiel, wir sind das Ziel
Hier drin ist ein Monster geboren, ich kann es nicht mehr kontrollieren

Ich spüre, wie das Blut anschwillt, die Kapillaren
Die Hölle in den Augäpfeln
Es ist schwer, diese Szene gefesselt anzusehen
Jede Geste führt dazu, dass wir gleich werden
Wir suchen Zuflucht in Beziehungen unter Gleichgestellten
Und zeigen nur einen Teil des Übels
Versteckt in den dunkelsten Ecken fürchten wir schlimmere Ideale
Ich werde zum Tier, wenn ich selbst die kleinsten Details bemerke
Mir fehlt der Atem
Ich suche nicht meine Gleichen, diese Eingebildeten,
Ich halte sie fern, ohne einen Finger zu rühren
Ich fliehe aus diesem Loch, ich brauche eine Ablenkung
Wenn ich gekonnt hätte, wäre ich schon verschwunden aus einer Welt, in der der Mensch stumm bleibt,
Nie erwachsen geworden ist und wenn er es bemerkt, bleibt er blass
Monatelang still, dann schreibe ich
Ich bin am Ende, meine Nerven sind angespannt, rückfällig
Du hörst Geschichten, die du glaubst und die ich schon verdaut habe
Du Idiot, glaubst du immer noch, dass es reicht, cool auszusehen?

Songs für Schnösel mit feinem Gaumen machen
Mit diesem Abschaum sind wir infiziert, es ist ein schädliches Virus
Wie soll der Bürger werden?
Er bleibt untätig, ein falscher Blinder, der Hass wie einen Digestif trinkt
Zersetzte Tote, Resident Evil
Nur Zombies unterwegs, verstört vom frühen Morgen an
Bleibt an meinem Darm aufgehängt
Gehirne durchlöchert von einer Desert Eagle
Wozu hat es gedient, du hast dich verrechnet
Du hast Träume wie schmutziges Geld eingesteckt
Du hast keine Auswege, du wirst geboren und wächst unter den Korrupten auf
Wenn du es schaffst, dann öffne jetzt deine Augen, meine Süße.

Ich kann sehen, wie der Mond verschwindet
Ich muss aufstehen
Ich brauche keine verdammte Medizin
Es ist nur ein Rausch