Headrush - Ill Rolz перевод на французский

Headrush

Siamo diventati cyborgs
Il cielo adesso è fatto di alluminio e bario
Nei polmoni solo polvere d'acciaio
Per sapere ciò che provo dovresti spaccarmi il cranio

Ogni giorno che passa non vedo niente che cambia
Il solito verme dirige e comanda
Nel mentre si strappa il suo cielo di carta
La realtà in tanto viene a galla
La morale ci distacca non riusciamo a identificarla
Come fare se la gente più normale è circondata dalla massa più distratta
Siamo tutti sulla stessa barca
C'è sempre chi ti insulta e neanche ti guarda
Sta gente la sa lunga e te lo legge in faccia
Non sei abbastanza forte per dire basta

Vuoi ingranare un'altra marcia cadi in piega
Sei già al mare sulla spiaggia non in vena
Passi il tempo a lamentarti e non batti ciglio
Eviti il rischio di sporcarti idiota mi fai pena

Siamo ipnotizzati da una cantilena
la finzione che viviamo c'ha una crepa
Non mi aspetto che ora tu la veda
Ma solo che capisca quanto fiato si spreca
Siamo senza meta c'è chi trema chi prega
Poi chi si rivela se fa sera
Passa un'altra notte a cosa vuoi che creda
Tanto siamo solo mosche nella stessa ragnatela.

I can see the moon is vanishing
I have to get up
I don't need no fuckin medicine
It's just a headrush

E' mano messo il futuro stesso
Paga il prezzo del cambiamento
Nonostante tutto sembri restare fermo
La ruota gira sei distratto
L'ansia divora chi ti sta accanto
Hai il fiato più corto c'hai segni sul collo
Ma non hai notato che hai stretto tu il cappio

Siamo diventati cyborgs
Mettono la mia anima sotto contratto
Viviamo questo gioco siamo noi il bersaglio
Qui dentro è nato un mostro non riesco più a controllarlo

Sento il sangue si gonfiano i capillari
L'inferno nei bulbi oculari
E' pesante guardare sta scena da legati
Ogni gesto ci porta ad essere uguali
Cerchiamo riparo in rapporti fra pari
Mostrando soltanto una parte dei mali
Nascosti nei lati più oscuri temiamo peggiori ideali
Divento una bestia se noto anche i particolari
Manca il respiro
Non cerco i miei pari sti illusi
Li tengo lontani senza alzare un dito
Fuggo da sto buco serve un diversivo
Se avessi potuto sarei già sparito da un mondo in cui l'uomo sta muto
Non è mai cresciuto e quando se ne rende conto resta impallidito
Mesi fermo poi scrivo
Sono a pezzi ho i nervi tesi recidivo
Senti storie che ti bevi e che io ho già ingerito
Coglione ancora credi che basti sembrare figo

Fare brani per fighetti dal palato fino
Con ste scorie siamo infetti è un virus nocivo
Come vuoi che diventi il cittadino
Resta inerme un finto cieco beve l'odio come digestivo
Morti decomposti Resident Evil
In giro solo zombie sconvolti dal primo mattino
Restate impiccati al mio intestino
Cervelli bucati da una Desert Eagle
A che è servito hai fatto male i conti
Hai messo in tasca sogni come soldi sporchi
Non hai sbocchi nasci e cresci fra i corrotti
Se ci riesci mo apri gli occchi

I can see the moon is vanishing
I have to get up
I don't need no fuckin medicine
It's just a headrush

Vertige

Nous sommes devenus des cyborgs
Le ciel est maintenant fait d'aluminium et de baryum
Dans mes poumons, seulement de la poussière d'acier
Pour savoir ce que je ressens, tu devrais me fendre le crâne

Chaque jour qui passe, je ne vois rien changer
Le même ver dirige et commande
Pendant ce temps, il déchire son ciel de papier
La réalité, entre-temps, fait surface
La morale nous détache, nous ne pouvons pas l'identifier
Comment faire si les gens les plus normaux sont entourés par la masse la plus distraite ?
Nous sommes tous dans le même bateau
Il y a toujours quelqu'un qui t'insulte sans même te regarder
Ces gens-là en savent long et te le lisent sur le visage
Tu n'es pas assez forte pour dire stop

Tu veux passer à la vitesse supérieure, tu t'effondres
Tu es déjà à la mer, sur la plage, pas d'humeur
Tu passes ton temps à te plaindre et tu ne bronches pas
Tu évites le risque de te salir, idiote, tu me fais pitié

Nous sommes hypnotisés par une ritournelle
La fiction que nous vivons a une fissure
Je ne m'attends pas à ce que tu la voies maintenant
Mais seulement à ce que tu comprennes combien de souffle on gaspille
Nous sommes sans but, certains tremblent, d'autres prient
Puis il y a ceux qui se révèlent quand il fait nuit
Une autre nuit passe, à quoi veux-tu que je croie ?
De toute façon, nous ne sommes que des mouches dans la même toile d'araignée.

Je vois la lune disparaître
Je dois me lever
Je n'ai pas besoin de putains de médicaments
Ce n'est qu'un vertige

Le futur même est en jeu
Paie le prix du changement
Malgré tout, tout semble rester immobile
La roue tourne, tu es distraite
L'anxiété dévore ceux qui sont à tes côtés
Tu as le souffle court, tu as des marques sur le cou
Mais tu n'as pas remarqué que c'est toi qui as serré le nœud coulant

Nous sommes devenus des cyborgs
Ils mettent mon âme sous contrat
Nous vivons ce jeu, nous sommes la cible
Un monstre est né ici, je ne peux plus le contrôler

Je sens le sang, mes capillaires gonflent
L'enfer dans mes globes oculaires
C'est lourd de regarder cette scène, ligotés
Chaque geste nous amène à être identiques
Nous cherchons refuge dans des relations entre pairs
Ne montrant qu'une partie de nos maux
Cachés dans nos côtés les plus sombres, nous craignons les pires idéaux
Je deviens une bête si je remarque même les détails
J'ai le souffle coupé
Je ne cherche pas mes pairs, ces naïfs
Je les tiens à distance sans lever le petit doigt
Je fuis ce trou, j'ai besoin d'une diversion
Si j'avais pu, je serais déjà parti d'un monde où l'homme reste muet
Il n'a jamais grandi et quand il s'en rend compte, il reste pâle
Des mois d'immobilité puis j'écris
Je suis en morceaux, j'ai les nerfs à vif, récidiviste
Tu entends des histoires que tu bois et que j'ai déjà ingérées
Imbécile, tu crois encore qu'il suffit d'avoir l'air cool

Faire des morceaux pour des petites bourgeoises au palais délicat
Avec ces déchets, nous sommes infectés, c'est un virus nocif
Comment veux-tu que le citoyen devienne
Il reste immobile, un faux aveugle, il boit la haine comme un digestif
Morts décomposés, Resident Evil
Autour, seulement des zombies bouleversés dès le premier matin
Restez pendus à mes tripes
Cerveaux perforés par un Desert Eagle
À quoi ça a servi ? Tu as mal compté
Tu as mis des rêves en poche comme de l'argent sale
Tu n'as pas d'issues, tu nais et tu grandis parmi les corrompus
Si tu y arrives, maintenant ouvre les yeux

Je vois la lune disparaître
Je dois me lever
Je n'ai pas besoin de putains de médicaments
Ce n'est qu'un vertige