M - Ill Rolz перевод на французский

M

Ringrazio ogni attimo speso a guardarti
Voglio provarci scordarmi il peso di tutti i miei sbagli
Mi accetti e porti al massimo il valore dei miei incastri
I giorni passano e le note segneranno i nostri passi
Scusa se per certi versi riesco a incasinarti
Purtroppo ho tempi lenti e me ne accorgo troppo tardi
Come fai ad amarmi in mezzo a tanti spasimanti
Siamo incerti infatti ci stringiamo sperando non cambi
Questa è la storia di due cuori un po' distanti
Nati contrastanti destinati a completarsi
Io per soddisfarti voglio curare i dettagli
Darti tutto ciò che posso anche a costo di abbandonarti
A costo di trascurarmi Fanculo a tutti gli altri
Sogno ancora l'orgoglio non può svegliarmi
Qua tutto sembra folle
Sei schiavo dei tuoi drammi
Pensa solamente a lei è il motivo per cui combatti

Come faccio a vivere se i disagi li ignoro
Sorridere fingendo di essere ciò che non sono
Se ammettere una colpa è come non essere un uomo
Ricerco la mia pace dove gli altri vanno a fuoco
Allora bruciami bruciami portami giù
Dammi tutto ciò che serve per fermare sto loop
Tra you tube news tv post e scoop
Sembra che tutto può distrarmi anche se al centro ci sei tu

Rappo ciò che suono in quanto sono ciò che scrivo
Non basta avere uno scopo se in testa c'hai un obiettivo
Mi servirà un'altro modo
Per dirti che sono vivo
Voi dite che questo è un'uomo? non penso di aver capito
Secondo te perchè odio il posto dove vivo?
Se ogni uomo al posto della mano c'ha il telefonino
E' un mondo fatto apposta per chi posta sul profilo
Il popolo non da risposta è dalla parte del nemico

Non me ne capacito arde il fuoco avido
Lascia suolo arido a un angelo nell'acido
Immerso dentro al liquido estratto dal chaos del panico
Una nube rarefatta scurisce il bianco più pallido
È un trip pesante coscienze e sabbie mobili
Non senti più le gambe è finita se poi lo provochi
In certe circostanze pensiamo soltanto a muoverci
In realtà l'importante è tacere restare immobili

Come faccio a vivere se i disagi li ignoro
Sorridere fingendo di essere ciò che non sono
Quando ammettere una colpa è come non essere un uomo
Ricerco la mia pace dove gli altri vanno a fuoco
Allora bruciami bruciami portami giù
Dammi tutto ciò che serve per fermare sto loop
Tra you tube news tv post e scoop
Sembra che tutto può distrarmi anche se al centro ci sei tu

La musica è una fiamma inestinguibile
La mente dà scintilla le idee fan da combustibile
Riscalda in ogni istante in cui mi sento cosi solo
Come quando tu mi tieni buono e calmo resti lì con me
Come guardare tutto ma con gli occhi di un bambino
Stupirsi del dettaglio anche più inutile e scontato
Per tenermi sempre vivo potresti dirmi bravo
Poi ti guardo e hai gli occhi fissi su quello che ti ho già dato
This is for my music this song is for you
Mi sfogo riempio pagine adesso dimmi che cosa ne sarà di me
Ho freddo voglio piangere fiero delle mie lacrime
Sapendo che il silenzio potrà rendermi più instabile
Goccia dopo goccia riempirò il mio mondo fragile
Do vita a questo sfondo per conservarne l'immagine

Come faccio a vivere se i disagi li ignoro
Sorridere fingendo di essere ciò che non sono
Quando ammettere una colpa è come non essere un uomo
Ricerco la mia pace dove gli altri vanno a fuoco
Allora bruciami bruciami portami giù
Dammi tutto ciò che serve per fermare sto loop
Tra you tube news tv post e scoop
Sembra che tutto può distrarmi anche se al centro ci sei tu

M

Je remercie chaque instant passé à te regarder
Je veux essayer d'oublier le poids de toutes mes erreurs
Tu m'acceptes et tu maximises la valeur de mes assemblages
Les jours passent et les notes marqueront nos pas
Désolé si, par certains aspects, je parviens à te perturber
Malheureusement, j'ai des réactions lentes et je m'en rends compte trop tard
Comment fais-tu pour m'aimer parmi tant de prétendants
Nous sommes incertains, en effet, nous nous serrons l'un contre l'autre en espérant que rien ne change
C'est l'histoire de deux cœurs un peu distants
Nés contrastés, destinés à se compléter
Pour te satisfaire, je veux soigner les détails
Te donner tout ce que je peux, même au prix de t'abandonner
Au prix de me négliger, au diable tous les autres
Je rêve encore, la fierté ne peut pas me réveiller
Ici, tout semble fou
Tu es esclave de tes drames
Pense seulement à elle, c'est la raison pour laquelle tu te bats

Comment puis-je vivre si j'ignore mes difficultés
Sourire en faisant semblant d'être ce que je ne suis pas
Si admettre une faute, c'est comme ne pas être un homme
Je recherche ma paix là où les autres s'enflamment
Alors brûle-moi, brûle-moi, emmène-moi au fond
Donne-moi tout ce qu'il faut pour arrêter cette boucle
Entre YouTube, les infos, la télé, les posts et les scoops
Il semble que tout peut me distraire, même si tu es au centre de tout

Je rappe ce que je joue car je suis ce que j'écris
Il ne suffit pas d'avoir un but si tu as un objectif en tête
Il me faudra une autre façon
De te dire que je suis vivant
Vous dites que c'est un homme ? Je ne pense pas avoir compris
Selon toi, pourquoi est-ce que je déteste l'endroit où je vis ?
Si chaque homme a un téléphone à la place de sa main
C'est un monde fait exprès pour ceux qui postent sur leur profil
Le peuple ne répond pas, il est du côté de l'ennemi

Je n'arrive pas à y croire, le feu avide brûle
Laisse un sol aride à un ange dans l'acide
Immergé dans le liquide extrait du chaos de la panique
Un nuage raréfié obscurcit le blanc le plus pâle
C'est un trip violent, consciences et sables mouvants
Tu ne sens plus tes jambes, c'est fini si tu le provoques
Dans certaines circonstances, nous pensons seulement à bouger
En réalité, l'important est de se taire, de rester immobile

Comment puis-je vivre si j'ignore mes difficultés
Sourire en faisant semblant d'être ce que je ne suis pas
Quand admettre une faute, c'est comme ne pas être un homme
Je recherche ma paix là où les autres s'enflamment
Alors brûle-moi, brûle-moi, emmène-moi au fond
Donne-moi tout ce qu'il faut pour arrêter cette boucle
Entre YouTube, les infos, la télé, les posts et les scoops
Il semble que tout peut me distraire, même si tu es au centre de tout

La musique est une flamme inextinguible
L'esprit donne l'étincelle, les idées servent de combustible
Elle réchauffe à chaque instant où je me sens si seul
Comme quand tu me gardes calme et serein, tu restes là avec moi
Comme regarder tout avec les yeux d'un enfant
S'émerveiller du détail, même le plus inutile et évident
Pour me garder toujours en vie, tu pourrais me dire bravo
Puis je te regarde et tu as les yeux fixés sur ce que je t'ai déjà donné
This is for my music this song is for you
Je me défoule, je remplis des pages, maintenant dis-moi ce qu'il adviendra de moi
J'ai froid, je veux pleurer, fier de mes larmes
Sachant que le silence peut me rendre plus instable
Goutte après goutte, je remplirai mon monde fragile
Je donne vie à cet arrière-plan pour en conserver l'image

Comment puis-je vivre si j'ignore mes difficultés
Sourire en faisant semblant d'être ce que je ne suis pas
Quand admettre une faute, c'est comme ne pas être un homme
Je recherche ma paix là où les autres s'enflamment
Alors brûle-moi, brûle-moi, emmène-moi au fond
Donne-moi tout ce qu'il faut pour arrêter cette boucle
Entre YouTube, les infos, la télé, les posts et les scoops
Il semble que tout peut me distraire, même si tu es au centre de tout