Dónde Andarás - Ill Tano перевод на немецкий

Dónde Andarás

Siempre me pregunto donde estarás
con quién andarás y si lo amarás
Es que me dejaste atrapado
Siempre el mismo tarado
Lo único que hago es volver atrás
A esos momentos donde todavía eras mi novia
Cuando no era tan triste nuestra historia
Pensar en vos puta me agobia
Como te borro de mi memoria

Dime cuando vas volver quiero tenerte
Quiero darte amor toda la noche dulcemente
Solo quiero verte, solo quiero verte
Adentro tengo un vacio tu recuerdo esta latente

El dia que te fuiste me dejaste loco
Con marihuana cure el corazón roto
Tengo 100 minas nuevas, pero saben a poco
Solo pienso en vos cuando las toco
Nunca hubo dos amantes como nosotros
Lo especial de cada uno reflejaba en el otro
Ahora solamente te veo por fotos
Soñando mensajearte y que no me cortes el rostro

Por la street perdido, no se si estoy vivo
Un mes amo a una, y al otro me despido
No, no consigo una igual
Te extraño y te busco, sin ayuda solo en la ciudad

Yo era tu lobo, vos mi duquesa
Yo me perdía, en tu belleza
Pero dejaste, mi alma desecha
Y ahora me pierdo, en la cosecha
Yo era tu lobo, vos mi duquesa
Yo me perdía, en tu belleza
Pero dejaste, mi alma desecha
Y ahora me pierdo, en la cosecha

Siempre me pregunto donde estarás
con quién andarás y si lo amarás
Es que me dejaste atrapado
Siempre el mismo tarado
Lo único que hago es volver atrás

Dime cuando vas volver quiero tenerte
Quiero darte amor toda la noche dulcemente
Solo quiero verte, solo quiero verte
Adentro tengo un vacio tu recuerdo esta latente

No sabes todo lo que haría por volverte a ver
Por abrazarte todas las noches por volvertelo a hacer
Esa chispa que quemaba cuando tocaba tu piel
Te juro que no la sentí con ninguna otra mujer
Y como me mirabas
Cuando nuestros cuerpos se enredaban
Cuando me agarrabas la cara y me besabas
Que te olvides de eso no me lo esperaba
Lo que para mi era el mundo para vos nunca fue nada

Trato de olvidarte mujer,
Eso es muy difícil lo nuestro era todo un arte
Quiero acariciarte, darte amor besarte y contigo en casa despertarme

Siempre me pregunto donde estarás
con quién andarás y si lo amarás
Es que me dejaste atrapado
Siempre el mismo tarado
Lo único que hago es volver atrás

Dime cuando vas volver quiero tenerte
Quiero darte amor toda la noche dulcemente
Solo quiero verte, solo quiero verte
Adentro tengo un vacio tu recuerdo esta latente

Wo wirst du sein

Ich frage mich immer, wo du sein wirst
mit wem du zusammen sein wirst und ob du ihn lieben wirst
Du hast mich gefangen zurückgelassen
Immer der gleiche Idiot
Das Einzige, was ich tue, ist zurückzugehen
Zu den Momenten, als du noch meine Freundin warst
Als unsere Geschichte noch nicht so traurig war
An dich zu denken, Schlampe, macht mich fertig
Wie lösche ich dich aus meinem Gedächtnis

Sag mir, wann du zurückkommst, ich will dich haben
Ich will dir die ganze Nacht süß Liebe geben
Ich will dich nur sehen, ich will dich nur sehen
In mir ist eine Leere, deine Erinnerung ist allgegenwärtig

An dem Tag, als du gingst, hast du mich verrückt gemacht
Mit Marihuana heilte ich das gebrochene Herz
Ich habe 100 neue Mädchen, aber sie schmecken nach wenig
Ich denke nur an dich, wenn ich sie berühre
Es gab nie zwei Liebende wie uns
Das Besondere an jedem spiegelte sich im anderen wider
Jetzt sehe ich dich nur noch auf Fotos
Träume davon, dir zu schreiben, ohne dass du mich abweist

Verloren auf der Straße, ich weiß nicht, ob ich lebe
Einen Monat liebe ich eine, und im nächsten verabschiede ich mich
Nein, ich finde keine wie dich
Ich vermisse dich und suche dich, ohne Hilfe, allein in der Stadt

Ich war dein Wolf, du meine Herzogin
Ich verlor mich in deiner Schönheit
Aber du hast meine Seele zerstört zurückgelassen
Und jetzt verliere ich mich in der Ernte
Ich war dein Wolf, du meine Herzogin
Ich verlor mich in deiner Schönheit
Aber du hast meine Seele zerstört zurückgelassen
Und jetzt verliere ich mich in der Ernte

Ich frage mich immer, wo du sein wirst
mit wem du zusammen sein wirst und ob du ihn lieben wirst
Du hast mich gefangen zurückgelassen
Immer der gleiche Idiot
Das Einzige, was ich tue, ist zurückzugehen

Sag mir, wann du zurückkommst, ich will dich haben
Ich will dir die ganze Nacht süß Liebe geben
Ich will dich nur sehen, ich will dich nur sehen
In mir ist eine Leere, deine Erinnerung ist allgegenwärtig

Du weißt nicht, was ich alles tun würde, um dich wiederzusehen
Um dich jede Nacht zu umarmen, um es wieder mit dir zu tun
Dieser Funke, der brannte, als ich deine Haut berührte
Ich schwöre, ich habe ihn bei keiner anderen Frau gespürt
Und wie du mich angesehen hast
Als unsere Körper sich umschlangen
Als du mein Gesicht nahmst und mich geküsst hast
Dass du das vergessen würdest, hätte ich nicht erwartet
Was für mich die Welt war, war für dich nie etwas

Ich versuche, dich zu vergessen, Frau,
Das ist sehr schwierig, unser Ding war eine Kunst
Ich will dich streicheln, dir Liebe geben, dich küssen und mit dir zu Hause aufwachen

Ich frage mich immer, wo du sein wirst
mit wem du zusammen sein wirst und ob du ihn lieben wirst
Du hast mich gefangen zurückgelassen
Immer der gleiche Idiot
Das Einzige, was ich tue, ist zurückzugehen

Sag mir, wann du zurückkommst, ich will dich haben
Ich will dir die ganze Nacht süß Liebe geben
Ich will dich nur sehen, ich will dich nur sehen
In mir ist eine Leere, deine Erinnerung ist allgegenwärtig