Текст и перевод песни ILL YES - I Have a Dream

I Have a Dream

Ken 3andi holm n3ich f bladi machi bladhoum
Win 7aqi mesmouh machi blad hem
Nekber bro7 machi corps bla dem
Rihla twila bin mirage w wa7at
Nqablouha b weqfa ta3 bnadem wahed
Nemcho lkhotwa ga3 b9adam wahed
3labali bli li 9adem wa3er
Ken 3andi holm win lkbir ymed yedou lsghir
Fih binetna netqasmou lkhir
Wahedna maymedouhch lel ghir
Sghar m3ichetna sa7ra w 3techna mayekfina pour boire
Kerahoum fina l'amour du pouvoir
Khedem 3a9lek ghle9 3inek pour voir
Trebina f cauchemar couvre feu matefach dik nar
Nhar lahya khabet la cravate srat fitna f dar
Ness tetqatel tedareb w hna sghar en rodage
F trig ldjenna redolna din dos d'âne
Chefna l'pire kichghol kidnapping w kanet lbara2a l hostage
Hamdouleh mab9ach syndrome dzaïr machi Stockholm mais dommage
Lghelta khalesnaha b le sang
Hfedna mlih la leçon man3adouch l'hameçon bla manersomlek l'image
Etaghyir fikra neghresha fik
Kharja men 9elbi safi
Mechi ghir klami li ra7 yfid
W machi b chta li lb7ar yfidh
Lbareh kan chabab chaba7
Khdemtou décor dertou cha3b chba7
Lyoum mel 9onta cha3b chba3
Yeddi 7a9ou lyoum cha3b sba3
Mazel 3andi 7olm nemchi berra w rassi merfou3
Mayrohch batel l'effort 7na ma nsina les fautes
7na ghayerna ma bi 2anfousina
Nchallah yensorna li fou9
[ ]:
Bin 7a9i9a w khayal yeb9a lik el khayar
Tarikh 7al lbeb mateb9alich khayef
Lyoum rak louwel lbareh kount lakher
Teb9a f khatar ki teb9a met2akhar
Bech nlakhes kharej lwejh l'akhar
Nta li tekhdem leblad 9oulna lah ysakher
La3bou bik li l marionnette
Meskin mario met l7aq stage lakher
Dok we9t sa7 taghyir raw ja
Bladi 3echt fik m3ichet l7o9d w lghram
Fhamt beli mechi ardek li m3awja
Mais l7akem 3andou mechyet leghrab
Nes7a9ek 3la rohek tsefa9
Bel iman meme ljbal tetcha9e9
L7a9 nhar l hed l7olm yet7a9e9
Silmia silmia YES
Wa9ef wel gas fi 3inia YES
Rasmia rasmia cha3bi ften YES
Stylo ta3 tarikh lyoum fyedina YES
Mayday Mayday 7na derna nida2
Khrejna lmidan ktebna bdemna midad
Rfedna l9adia hderna machi mindek
Solide ki l7djer 7na li neb9aw fel widen
Bladi panthère rose cha3b black panther
Alive or dead ga3 f black wanted
Combatté fta7 3inik west la tempête
Ne9edrou nbedlouha matkounekch bête
Bla ma nzid nba3ed sma3na 9alou ga3 lblad tba3et
Kifech contrat yetemda
Yek sghorna ra7 7na walefna ljra7
Lmous ki l7a9 la3dem wela 3lih yetmeda
Illusionniste 9al njibelkoum peace
Ghrab sebghou blebyed wela yban hmama
Li 9al jouwa3 lkelb yteb3ek (heh) dernalou kmama
Yakho 9elb m3amer tera7lou ga3 9olna makanch mamar
Jina nhawzou ga3 li khesrou l'image
Tala3 f droj l7oriya 7na ni ndirou les marches
Dini lhih dini lhih dini
7abin nethenew mel Hodini
Bladi m n3assi nowedtini
Min ajlika 3ichna mawtini
7obek blia b 3lamek ghatini
Mata3erfounach 7fednakoum très bien
F QCM Ta3 system nedou 100
Khlas Mat Chucky Matehkemnach domia
Hada chhel w cha3b ched lmech3al
L7er9a li f9elbna koulyoum tzid tech3al
Manach m3ah li tefalna chem3a
9rib la victoire rihet l7oria nchemha
Makanch 3atifa cha3b nowed 3assifa
Dzaïr f9elbi mwochemha
7abin berk nkounou b3ad 3la sifr terteg jnahek 3la yeddik chemmer

Tera7lou tera7lou yetnahaw ga3
Nefer7ou nefer7ou ki yetnahaw ga3
Pion b pion lala tna7aw ga3
Tetemhaw ga3 tetnahaw ga3
Tera7lou tera7lou yetnahaw ga3
Nefer7ou nefer7ou ki yetnahaw ga3
Pion b pion lala tna7aw ga3
Tetemhaw ga3 tetnahaw ga3
Ya ya ya, heta yetnahaw ga3
F hed lblad manach samhin heta yetnahaw ga3 (berra berra)
Dima dima 3liha wa9fin heta yetnahaw ga3

Notre rêve est évolution
Rêver est révolution
C'est voltet résolution
Reste l'espoir seule solution
Yes illusion
Espérons que mal être te motives
Le mal-être d'un peuple sur le qui vivre
I have a dream mon leitmotiv
Mechi 7ram lala mais 7lel te7lem
Dima l'amem 7na ma nsina l alem
Bel amel meme m3ichet lmor te7la
B9ina dima les memes f qebla mkefen b 3lam
Mechi ghir klam 7na ma 9ta3na liyes
Nerebhou l7arb b silm l hdith 9yass
Rak sma3t sa7 m lsen Lyes
Heta tekhlas b des scènes de liesse

J'ai un rêve

J'ai un rêve, vivre dans mon pays, pas dans le leur
Où le droit est appliqué, pas un pays de soucis
Grandir libre, pas un corps sans âme
Un long voyage entre mirage et réalité
On l'affronte avec la force d'un seul homme
On marche ensemble, pas à pas
Je sais que le chemin est périlleux
J'ai un rêve, où le grand tend la main au petit
Où l'on partage le bien entre nous
Où l'on ne tend pas la main aux autres
Notre enfance a été dure, on n'avait même pas assez pour boire
Leur haine envers nous, l'amour du pouvoir
Travaille ton esprit, ferme les yeux pour voir
On a grandi dans un cauchemar, couvre-feu, n'éteins pas ce feu
Le jour où la dignité s'est éteinte, la cravate est devenue une dispute dans la maison
Des gens s'entretuent, se battent, et nous, enfants, en rodage
Sur le chemin du paradis, on nous a donné un âne
On a vu le pire, kidnapping, et la liberté était l'otage
Dieu merci, plus de syndrome de Stockholm, mais dommage
L'erreur, on l'a payée de notre sang
On a bien retenu la leçon, on ne mordra plus à l'hameçon sans te montrer l'image
Changer les mentalités, on l'enfonce en toi
Ça vient du fond de mon cœur, c'est clair
Ce n'est pas seulement mes mots qui vont servir
Et ce n'est pas avec un cri que la mer se calme
Hier, c'était la jeunesse qui brillait
Vous avez utilisé la jeunesse comme décor, vous avez rendu le peuple vieux
Aujourd'hui, à cause de vous, le peuple est fatigué
Il reprend son droit aujourd'hui, le peuple est réveillé
J'ai encore un rêve, partir d'ici la tête haute
Mon travail n'est pas vain, on n'oublie pas les fautes
On a changé, on n'est plus les mêmes
Que Dieu nous pardonne, là en haut
[ ]:
Entre réalité et rêve, tu as le choix
L'histoire s'ouvre à toi, n'aie plus peur
Aujourd'hui, tu es le premier, hier tu étais le dernier
Tu restes en danger si tu restes en retard
On va finir face à face
Toi qui travailles pour le pays, dis-lui que Dieu te facilite la tâche
Ils ont joué avec toi comme une marionnette
Pauvre Mario, il n'a pas atteint le dernier niveau
C'est le moment de changer, ils sont là
Mon pays, j'ai vécu en toi une vie de haine et d'amour
J'ai compris que ce n'est pas ma terre qui est folle
Mais le dirigeant a la démarche de l'étranger
On mérite que tu te battes pour toi
Avec la foi, même les montagnes s'écartent
Le jour viendra où le rêve se réalisera
Pacifiquement, pacifiquement, YES
Debout, le feu dans les yeux, YES
Officiellement, officiellement, mon peuple est fort, YES
Le stylo de l'histoire est entre nos mains aujourd'hui, YES
Mayday, Mayday, on a lancé un appel
On est sorti dans la rue, on a écrit avec notre sang
On a porté la cause, on a parlé, pas à ta place
Solides comme la pierre, on restera dans les mémoires
Mon pays, panthère rose, peuple black panther
Mort ou vif, on est recherché
Combattant, ouvre les yeux au milieu de la tempête
On peut la changer, on n'est pas bête
Sans parler de plus loin, on a entendu dire que le pays appartenait à tout le monde
Comment le contrat se renouvelle-t-il ?
Oui, on est petit, mais on est habitué aux blessures
Le couteau, quand il a atteint la potence, on s'appuie dessus
L'illusionniste a dit : "Je vous apporte la paix"
Le corbeau voulait devenir blanc, il est devenu un pigeon
Celui qui a dit : "Un chien affamé te suivra" (heh), on lui a fait une niche
Frère, le cœur rempli de tristesse, ils ont tout perdu, on a dit qu'il n'y avait pas de maman
On est venu prendre tout ce qu'ils ont perdu, l'image
Monte sur l'échelle de la liberté, on ne fera pas les marches
Ma religion, ma religion, ma religion
On veut se libérer d'Houdini
Mon pays, de mon sang, tu m'as nourri
Pour toi, j'ai vécu ma mort
Ton amour, sans que tu le saches, m'a suffi
Ne nous sous-estimez pas, on vous a bien nourris
Au QCM du système, on a eu 100
C'est bon, on n'est pas des Chucky, on ne contrôle pas tout le temps
C'est un jeu d'enfant, et le peuple tient le flambeau
Le feu qui brûle en nous s'intensifie chaque jour
On n'est pas de ceux qui ont grandi en écoutant des bêtises
La victoire est proche, je sens l'odeur de la liberté
Il n'y avait pas d'émotion, le peuple a enfanté une tempête
L'Algérie, je l'ai gravée dans mon cœur
On veut juste être à zéro, recommencer à tes côtés, les manches retroussées

Qu'ils dégagent, qu'ils dégagent, qu'ils partent tous
On sera heureux, on sera heureux quand ils seront tous partis
Un à un, qu'ils dégagent tous
Qu'ils s'en aillent tous, qu'ils dégagent tous
Qu'ils dégagent, qu'ils dégagent, qu'ils partent tous
On sera heureux, on sera heureux quand ils seront tous partis
Un à un, qu'ils dégagent tous
Qu'ils s'en aillent tous, qu'ils dégagent tous
Oui, oui, oui, jusqu'à ce qu'ils dégagent tous
Dans ce pays, on ne pardonne pas, jusqu'à ce qu'ils dégagent tous (dehors, dehors)
Toujours, toujours, on reste debout, jusqu'à ce qu'ils dégagent tous

Notre rêve est l'évolution
Rêver est une révolution
C'est la résolution de Voltaire
Il reste l'espoir, seule solution
Oui, l'illusion
Espérons que le mal-être te motive
Le mal-être d'un peuple qui veut vivre
I have a dream, mon leitmotiv
Ce n'est pas interdit, mais licite de rêver
Toujours la fierté, on n'oublie pas le monde
Avec l'espoir, même la vie amère est douce
On est resté les mêmes, dans un monde à l'envers, enveloppé d'un drapeau
Ce n'est pas que des paroles, on n'a pas rompu nos liens
On gagnera la guerre par la paix, le discours est mesuré
Tu as bien entendu, de la bouche de Lyes
Jusqu'à ce que ça se termine par des scènes de liesse