Keranamu Kekasih 2012 - Illa Sabry перевод на немецкий

Keranamu Kekasih 2012

Hu-uh-uh

Bila kuimbas lagi
Terusik peristiwa dulu yang mengguris hati
Terkulai-kulai diri bila cinta didustai
Oleh insan yang pertama aku sayangi

Bila aku kenangi
Hidupku tak lagi ceria seperti dahulu
Tiada lagi keindahan yang aku rasai
Hu-uh-uh, selama ini teguhnya cintaku
Padamu kekasih

Ho-oh-oh
Tidak ku menyangkakan ini kan terjadi
Bila si dia undur diri
Dan memutus cinta
Alam kurasakan suram
Tiada lagi beri simpati

Ho-oh-oh
Ternyata kejujuran salah ditafsirkan
Rupa-rupanya di hatimu, dia yang bertakhta
Mengikis semarak cinta yang telah kita bina
Seindahnya di syurga

Kekasih
Kita berdua menjalin kasih
Yang akhirnya terpisah jua
Ku rela kau pergi

(Hu-uh-uh)
(Ha-ah-ah)

Ho-oh-oh
Tidak ku menyangkakan ini kan terjadi
Bila si dia undur diri
Dan memutus cinta
Alam kurasakan suram
Tiada lagi beri simpati (hu-uh-uh)

Ho-oh-oh
Ternyata kejujuran salah ditafsirkan
Rupa-rupanya di hatimu, dia yang bertakhta
Mengikis semarak cinta yang telah kita bina
Seindahnya di syurga

Kekasih (kekasih)
Kita berdua menjalin kasih (ha, berdua)
Yang akhirnya terpisah jua (ha, ha)
Ku rela kau pergi (rela pergi)
Kerana takdirnya (rela pergi)
Ku rela kau pergi

Wegen dir, Geliebter 2012

Hu-uh-uh

Wenn ich mich zurückerinnere,
werden schmerzhafte Ereignisse von damals wieder wach,
ich war am Boden zerstört, als die Liebe verraten wurde,
von dem Menschen, den ich zuerst liebte.

Wenn ich daran denke,
ist mein Leben nicht mehr so fröhlich wie früher,
es gibt keine Schönheit mehr, die ich fühle.
Hu-uh-uh, so stark war meine Liebe all die Zeit,
zu dir, mein Geliebter.

Ho-oh-oh
Ich hätte nicht gedacht, dass das passieren würde,
als er sich zurückzog
und die Liebe beendete.
Die Welt fühlte sich düster an,
niemand zeigte mehr Mitgefühl.

Ho-oh-oh
Es stellte sich heraus, dass Ehrlichkeit falsch interpretiert wurde.
Anscheinend war er es, der in deinem Herzen thronte,
und die lodernde Liebe, die wir aufgebaut hatten,
so schön wie im Himmel, zerstörte.

Geliebter,
wir beide hatten eine Liebesbeziehung,
die schließlich doch zerbrach.
Ich lasse dich gehen.

(Hu-uh-uh)
(Ha-ah-ah)

Ho-oh-oh
Ich hätte nicht gedacht, dass das passieren würde,
als er sich zurückzog
und die Liebe beendete.
Die Welt fühlte sich düster an,
niemand zeigte mehr Mitgefühl (hu-uh-uh).

Ho-oh-oh
Es stellte sich heraus, dass Ehrlichkeit falsch interpretiert wurde.
Anscheinend war er es, der in deinem Herzen thronte,
und die lodernde Liebe, die wir aufgebaut hatten,
so schön wie im Himmel, zerstörte.

Geliebter (Geliebter),
wir beide hatten eine Liebesbeziehung (ha, zu zweit),
die schließlich doch zerbrach (ha, ha).
Ich lasse dich gehen (lasse dich gehen),
weil es das Schicksal so wollte (lasse dich gehen).
Ich lasse dich gehen.