Текст и перевод песни Illapu - Amiga No Te Mueras

Amiga No Te Mueras

Amiga, no te mueras
óyeme estas palabras
Que me salen ardiendo
Y que nadie diría
Si yo no las dijera.

Amiga, no te mueras
Y soy el que te espera
En la estrellada noche,
El que bajo el sangriento
Sol poniente te espera.

Yo soy el que en los labios
Guarda sabor de uvas,
Racimos refregados,
Mordeduras bermejas,
El que te llama desde
Las llanuras brotadas,
Yo soy el que en la hora
Del amor te desea.

El que cruzó los brazos
Por esperarte ahora,
El que quebró sus arcos,
El que dobló sus flechas,
El que trajo en los brazos
Jacintos amarillos y rosas desgarradas,
Amapolas sangrientas.

Yo soy el que te espera
En la estrellada noche,
Sobre las playas aureas,
Sobre las rubias eras,
El que cortó jacintos
Para tu lecho y rosas
Tendido entre las hierbas,
Yo soy el que te espera.

Mon amie, ne meurs pas

Mon amie, ne meurs pas
Écoute ces mots
Qui brûlent en moi
Et que personne ne dirait
Si je ne les disais pas.

Mon amie, ne meurs pas
Et je suis celui qui t'attend
Dans la nuit étoilée,
Celui qui sous le sanglant
Soleil couchant t'attend.

Je suis celui qui sur ses lèvres
Garde la saveur des raisins,
Des grappes frottées,
Des morsures rouges,
Celui qui t'appelle depuis
Les plaines qui ont germé,
Je suis celui qui à l'heure
De l'amour te désire.

Celui qui a croisé les bras
Pour t'attendre maintenant,
Celui qui a brisé ses arcs,
Celui qui a plié ses flèches,
Celui qui a apporté dans ses bras
Des jacinthes jaunes et des roses déchirées,
Des coquelicots sanglants.

Je suis celui qui t'attend
Dans la nuit étoilée,
Sur les plages dorées,
Sur les rives blondes,
Celui qui a coupé des jacinthes
Pour ton lit et des roses
Étendu parmi les herbes,
Je suis celui qui t'attend.