Текст и перевод песни Illapu - Chango Pastor

Chango Pastor

Yo soy pastor de los Andes
Y a veces bajo hasta el mar
Para venderle a los changos,
Rico quesillo, lana para hilar

Camino noches y días
Hasta llegar al final
La luna alienta mi paso:
Soy de la puna, tengo que hablar

Decir que en siglos pasados
Mi raza feliz vivió:
Se cobijaba del trueno
Bajo los rayos del viejo sol

Un día triste y nublado
Por las calles de mi pueblo,
Llegó empuñando la espada
El noble conquistador

Le recibimos sin lanzas,
Con el sabor de la chicha;
Le respetamos creencias
Y él me parece que no

Camino noches y días
Hasta llegar al final.
La luna alienta mi paso:
Soy de la puna, tengo que hablar

Chango Pastor

Je suis un berger des Andes
Et parfois je descends jusqu'à la mer
Pour vendre aux Changos
Du fromage frais, de la laine à filer

Je marche nuits et jours
Jusqu'à ce que je parvienne à la fin
La lune anime mes pas :
Je suis de la Puna, j'ai besoin de parler

Dire que dans les siècles passés
Mon peuple a vécu heureux :
Il se protégeait du tonnerre
Sous les rayons du vieux soleil

Un jour triste et nuageux
Dans les rues de mon village,
Il est arrivé brandissant l'épée
Le noble conquérant

Nous l'avons accueilli sans lances,
Avec la saveur de la chicha ;
Nous avons respecté ses croyances
Et il me semble que non

Je marche nuits et jours
Jusqu'à ce que je parvienne à la fin.
La lune anime mes pas :
Je suis de la Puna, j'ai besoin de parler