Está naciendo un cantor - Illapu перевод на немецкий

Está naciendo un cantor

Del vientre terrenal dolido
Esta naciendo la arcilla
Y el viejo viento partero
La saca desde la entraña
Ahí esta el primer grito
Ahi nace el primer canto
Y la aurora de los hombres
Confundida en su quebranto
Confundida en su quebranto
Esta naciendo un cantor
De agua de arcilla de sudor
Esta naciendo un cantor
Alfarero y labrador
Desde la greda se vino
Perfumando el horizonte
De baguala y lamentos
Corono su sentimiento
Yo soy como el tambor
De cuero duro y porfiado
Si mas me ataca el palo
Mas fuerte se hace mi canto
Yo soy como el tambor
De cuero duro y porfiado
Si mas me ataca el palo
Mas fuerte se hace mi canto
Yo soy como el tambor
De cuero duro y porfiado
Si mas me ataca el palo
Mas fuerte se hace mi canto
(Fin)

Ein Sänger wird geboren

Aus dem schmerzenden Schoß der Erde
Wird der Lehm geboren
Und der alte Geburtshelfer-Wind
Zieht ihn aus dem Innersten hervor
Da ist der erste Schrei
Da wird das erste Lied geboren
Und die Morgenröte der Menschen
Verwirrt in ihrem Leid
Verwirrt in ihrem Leid
Ein Sänger wird geboren
Aus Wasser, aus Lehm, aus Schweiß
Ein Sänger wird geboren
Töpfer und Bauer
Aus dem Ton kam er herbei
Den Horizont beduftend
Mit Baguala und Klagen
Krönte er sein Gefühl
Ich bin wie die Trommel
Aus hartem, störrischem Leder
Je mehr der Stock mich schlägt
Desto stärker wird mein Gesang
Ich bin wie die Trommel
Aus hartem, störrischem Leder
Je mehr der Stock mich schlägt
Desto stärker wird mein Gesang
Ich bin wie die Trommel
Aus hartem, störrischem Leder
Je mehr der Stock mich schlägt
Desto stärker wird mein Gesang
(Ende)