Текст и перевод песни Illapu - Juegan a Ser Reinas

Juegan a Ser Reinas

Siendo una niña, perdió su escuela
Ganó una herida, perdió su huella
Gira que gira, paloma herida
Su carne tierna, sangre que quema.

Siendo una niña, descalza entera
En finas celdas, con otras bellas
Tan prematuras, ya prisioneras
Va descubierta su carne tierna.

Siendo tan niñas, juegan a ser reinas,
Venden sus cuerpos, su vida entera
Noches sin lunas, de lentejuelas,
Tacón y medias, tan prisioneras
Duermen y sueñan.

Siendo tan niñas, tristes palomas
Giran y giran las cabelleras,
Siendo tan niñas, ten prisioneras
Huellas perdidas, juegan a reinas.

Siendo una niña, descalza entera
En finas celdas, con otras bellas
Tan prematuras, ya prisioneras
Va descubierta su carne tierna.

Duermen y sueñan... su vida entera
Duermen y sueñan... de lentejuelas
Noches sin luna... duermen y sueñan
Tan prisioneras... juegan a reinas

Играют в королев

В детстве школу потеряла ты,
След свой утратила, ранена ты.
Кружатся, кружатся, раненые голубки,
Нежная плоть ваша жжется, как угли.

В детстве босыми ногами бродила
По изящным клеткам, с другими красотками.
Столь юными узницами стали
И нежные тела ваши обнажили.

В нежном возрасте играете в королев,
Ваши тела и жизни продаете.
Безлунные ночи, в блеске пайеток,
В туфлях на каблуках вы, узницы,
Спите и грезите.

Бедные девочки, грустные голубки,
Волосы ваши кружатся и кружатся.
Узницы-девочки, след свой потеряли,
Королев играют, играют, играют.

В детстве босыми ногами бродила
По изящным клеткам, с другими красотками.
Столь юными узницами стали
И нежные тела ваши обнажили.

Спите и грезите... о вашей жизни
Спите и грезите... о пайетках
Ночи без луны... спите и грезите
Узницы... играете в королев