Mande Mandela - Illapu перевод на немецкий

Mande Mandela

La noche que anda de negro
Cargada de soledad
Que se levante Mandela
Mandela, mande ya
La noche que anda escondida
Y sigue siempre esperando
Debe ser el mediodía
O la mañana cantando

Mande Mandela, Mandela ya
Que la noche se levante
Y no se vuelva a acostar (bis)

La noche puede ser blanca
O puede tener colores
Que se levante Mandela
Con su odio y sus amores
La noche que está dormida
Rodeada por las estrellas
Que se levante Mandela
Que se levante con ellas

Mande Mandela, mandela ya...

Hey, hey ya
Hey, hey Mandela ya(bis)
Mayibuye Mandela mande ya
Mayibuye Mandela mande ya
Mayibuye Mandela mande ya
Mayibuye Mandela mande ya
Hey Mandela ya
Mandela ya

Mayibuye Mandela mayibuye
Mayibuye Mandela, Mandela ya(bis)

Mande Mandela

Die Nacht, die in Schwarz wandert
Beladen mit Einsamkeit
Möge Mandela aufstehen
Mandela, mande jetzt
Die Nacht, die versteckt wandert
Und immer weiter wartet
Es soll Mittag sein
Oder der singende Morgen

Mande Mandela, Mandela jetzt
Dass die Nacht aufsteht
Und sich nicht wieder hinlegt (bis)

Die Nacht kann weiß sein
Oder Farben tragen
Möge Mandela aufstehen
Mit seinem Hass und seinen Lieben
Die Nacht, die schläft
Von Sternen umgeben
Möge Mandela aufstehen
Möge er mit ihnen aufstehen

Mande Mandela, mandela jetzt...

Hey, hey ja
Hey, hey Mandela jetzt (bis)
Mayibuye Mandela mande jetzt
Mayibuye Mandela mande jetzt
Mayibuye Mandela mande jetzt
Mayibuye Mandela mande jetzt
Hey Mandela jetzt
Mandela jetzt

Mayibuye Mandela mayibuye
Mayibuye Mandela, Mandela jetzt (bis)