Текст и перевод песни Illapu - Milonga para Nuestros Tiempos Milonga
Solo
quiero
un
día
yo
ver,
labradores
al
alba
cantar
Я
только
мечтаю
увидеть,
как
земледельцы
поют
на
рассвете
Mil
espigas
al
viento
nacer,
santo
triunfo
de
un
duro
luchar.
Миллионы
колосьев,
рожденные
на
ветру,
священное
торжество
упорной
борьбы.
Bajo
el
tiempo
sufrir
sin
saber,
y
mil
morenas
trenzar
Страдать
под
бременем
времени,
не
зная
покоя,
и
тысячи
смуглянок
плетут
Impregnando
la
tierra
a
tu
ser,
con
el
tiempo
muy
dentro
luchar
Насыщая
твоё
существо
землею,
ведя
долгую
борьбу
со
временем.
Hay
que
surgir,
del
mar
profundo
Нам
суждено
подняться
из
морских
глубин
Mar
de
miseria,
en
el
nuevo
mundo.
Море
нищеты
в
новом
мире.
Como
espero
un
día
yo
ver,
a
mi
América
en
paz
resurgir
Как
я
надеюсь
когда-нибудь
увидеть,
как
моя
Америка
возродится
в
мире
Dejando
de
lado
el
temer,
resurgiente
esperanza
al
vivir
Оставив
страх
позади,
возрождающаяся
надежда
на
жизнь
Yo
te
siento
a
lo
lejos
venir,
cuál
gaviota
muy
blanca
al
gruznir
Я
чувствую
тебя
издалека,
приближающуюся,
как
белая
чайка
с
громким
клекотом.
Canto
de
trigo,
esperanza
y
sentir
Песнь
пшеницы,
надежды
и
чувств
Canto
labriego
en
la
victoria
morir.
Песнь
пахаря,
умирающего
во
имя
победы.
Hay
que
surgir
del
mar
profundo
Нам
суждено
подняться
из
морских
глубин
Mar
de
miseria,
en
el
nuevo
mundo.
Море
нищеты
в
новом
мире.
Mar
de
miseria,
en
el
nuevo
mundo.
Море
нищеты
в
новом
мире.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.