Текст и перевод песни Illapu - Se están quedando solos - En vivo

Se están quedando solos - En vivo

Los que miran y no ven lo que pasa en el país
Los que vejan a la abeja que defiende su panal
Los que llevan diez monedas de traición en la moral
Son los mismos que predican con la espada y alcatraz
Y no escuchan a la gente que comienza a pregonar
Que hay un tiempo que termina y otro tiempo que vendrá
Como chacal sin cervatillo
Como ratón sin ratonera
Como la novia sin anillo
Como Colón sin carabelas

Siii, se están quedando solos muy solos
Se están quedando solos muy solos

Los que viven y sonríen a pesar de la impiedad
Los que llevan en la raza la virtud del verbo amar
Los que son crucificados en el nombre de la paz
Son los mismos que se enfrentan a la ira de goliat
Con las piedras del coraje recogidas al azar
Y construyen muralla para el día que vendrá
Como jazmín de primavera
Como la madre con el niño
Como la luz salvadoreña
Como el fuego con la leña

Siii, se están multiplicando
Los que nacen convencidos de la eterna oscuridad
Los que miran a la luna como bola de cristal
Los que sueñan con Sudáfrica y el pan de Paraguay
Son los mismos gerentejos que se afanan en coimear
Y no escuchan a la gente que comienza a pregonar
Que hay un tiempo que termina
Y otro tiempo que vendrá

Se están quedando solos
(Y sin temor hay que decirles no)
Se están quedando solos
Se están multiplicando
Se están multiplicando

Se están multiplicando
Se están multiplicando

Los que nacen convencidos de la eterna oscuridad
Los que miran a la luna como bola de cristal
Los que sueñan con Sudáfrica y el pan de Paraguay
Son los mismos gerentejos que se afanan en coimear
Y no escuchan a la gente que comienza a pregonar
Que hay un tiempo que termina
Y otro tiempo que vendrá

Se están quedando solos
(Y sin temor hay que decirles no)
Se están quedando solos
(No mas dolor a la tortura no)
Se están multiplicando
Se están multiplicando

Они остаются одни - Живое выступление

Те, кто смотрят и не видят, что происходит в стране,
Те, кто обижают пчелу, защищающую свой улей,
Те, кто носят десять монет предательства в своей морали,
Это те же, кто проповедуют с мечом и в тюрьме,
И не слышат людей, которые начинают возвещать,
Что есть время, которое заканчивается, и другое время, которое придет.
Как шакал без олененка,
Как мышь без мышеловки,
Как невеста без кольца,
Как Колумб без каравелл.

Дааа, они остаются одни, совсем одни,
Они остаются одни, совсем одни.

Те, кто живут и улыбаются, несмотря на жестокость,
Те, кто несут в своей крови добродетель глагола "любить",
Те, кто распяты во имя мира,
Это те же, кто противостоят гневу Голиафа,
С камнями мужества, собранными наугад,
И строят стены на день грядущий.
Как жасмин весной,
Как мать с ребенком,
Как свет Сальвадора,
Как огонь с дровами.

Дааа, они размножаются.
Те, кто рождаются убежденными в вечной тьме,
Те, кто смотрят на луну, как на хрустальный шар,
Те, кто мечтают о Южной Африке и хлебе Парагвая,
Это те же менеджеры, которые стараются дать взятку,
И не слышат людей, которые начинают возвещать,
Что есть время, которое заканчивается,
И другое время, которое придет.

Они остаются одни,
(И без страха нужно сказать им "нет")
Они остаются одни.
Они размножаются,
Они размножаются.

Они размножаются,
Они размножаются.

Те, кто рождаются убежденными в вечной тьме,
Те, кто смотрят на луну, как на хрустальный шар,
Те, кто мечтают о Южной Африке и хлебе Парагвая,
Это те же менеджеры, которые стараются дать взятку,
И не слышат людей, которые начинают возвещать,
Что есть время, которое заканчивается,
И другое время, которое придет.

Они остаются одни,
(И без страха нужно сказать им "нет")
Они остаются одни.
(Нет больше боли, нет пыткам)
Они размножаются,
Они размножаются.