Текст и перевод песни Illapu - Ya Quisieran por Olvido

Ya Quisieran por Olvido

Dicen que todo ha cambiado
Lo dicen con pretensión
Dudan que la solución
Sea cambiarlo todo
Así buscan acomodo
Para su futuro incierto
Lo que en el pasado, cierto
Jugaron con nuestra suerte
No saldrán por inocentes
El día del juicio justo.
Yo creo que es un insulto
Creer que el viejo modelo
Remendado con buen hilo
Pueda resultar correcto
Lo digo por el hambriento
Y también por el cesante
Por los que han andado errante
Por los desaparecidos
Que están condenados digo
Los regímenes de muerte

Tengamos ojos abiertos
Muy atentos los sentidos
Ya quisieran por olvido
Engañar nuestros intentos
Como aquellos intelectos
De origen bien conocido
Que con un costal de olvido
Predican resignamiento
Hay que triste pensamiento
Si al pobre deja de lado

Хотели бы забыть

Говорят, что всё изменилось
Говорят так претензионно
Сомневаются, что решение
Вовсе не в переменах
Так ищут укрытия
Для своего неясного будущего
Что в прошлом, верно
Играли с нашей судьбой
Не отвертятся невинными
В день справедливого суда
Я думаю, что это оскорбление
Верить в то, что старая модель
Подправленная хорошими нитками
Может оказаться верной
Говорю за голодного
И также за безработного
За тех, кто блуждал
За пропавших без вести
Что они осуждены, говорю
Режимами смерти

Давай будем держать глаза открытыми
Очень внимательными чувства
Хотели бы они забыть
Обмануть наши намерения
Как те интеллектуалы
С известными корнями
Что с мешком забвения
Проповедуют смирение
О, печальной мысли
Если бедный оставлен в стороне