Nainen
yksin
pimeessä
pohtii
elämäänsä
Eine
Frau
allein
im
Dunkeln
denkt
über
ihr
Leben
nach
Katsoo
peilikuvaansa
ja
purskahtaa
itkuun
Schaut
in
ihr
Spiegelbild
und
bricht
in
Tränen
aus
Itsellensä
vannottaa:
"Tän
täytyy
olla
rakkautta
Schwört
sich
selbst:
"Das
muss
Liebe
sein,
Niin
kuin
satukirjoissa,
vaikka
nyt
sattuu"
Wie
in
Märchenbüchern,
auch
wenn
es
jetzt
wehtut"
(En
voi
valittaa)
(Ich
kann
mich
nicht
beschweren)
Murheillani
vaivata
Mit
meinen
Sorgen
belasten
(Vain
pelottaa)
(Nur
Angst
haben)
Taihtoisin
paeta
Ich
möchte
fliehen
(Aiheuttaa)
(Verursachen)
Rakkalleni
mielipahaa
Meinem
Liebsten
Kummer
(Joten
toivoa
saa)
(Also
darf
man
hoffen)
Jäljet
peittää
Verwischt
die
Spuren
Ensimmäinen
Das
erste
Mal
Anteeks
annetaan
Wird
verziehen
Toinenkin
Auch
das
zweite
Pian
unohdetaan
Wird
bald
vergessen
Villaisella
Stillсhweigend
Kolmas
painetaan
wird
das
Dritte
übergangen
Niinpä
loppuelämän
oottaa
huomista
So
wartet
sie
den
Rest
ihres
Lebens
auf
morgen
Hiljaisuuden
katkaisee
Die
Stille
durchbricht
Avunhuuto
pimeyteen
Ein
Hilferuf
in
die
Dunkelheit
Kyynel
vierii
poskelle
Eine
Träne
rollt
über
die
Wange,
Tunnottomalle
die
gefühllose
Viha,
pelko,
katkeruus
Hass,
Angst,
Bitterkeit
Hoiva,
vietti,
riippuvuus
Fürsorge,
Trieb,
Abhängigkeit
Itsesyytös
kietoutuu
yhä
syvemmälle
Selbstvorwürfe
verstricken
sich
immer
tiefer
(On
katumus)
(Es
gibt
Reue)
Annathan
sä
anteeksi?
Vergibst
du
mir?
(Ja
lupaus)
(Und
das
Versprechen)
Parannan
tapani
Ich
bessere
mich
(Ja
sovinto)
(Und
die
Versöhnung)
Tää
on
meille
uusi
alku
Das
ist
für
uns
ein
Neuanfang
(Hän
hymyilee)
(Sie
lächelt)
Ja
jäljet
peittää
Und
verwischt
die
Spuren
Ensimmäinen
Das
erste
Mal
Anteeks
annetaan
Wird
verziehen
Toinenkin
Auch
das
zweite
Pian
unohdetaan
Wird
bald
vergessen
Villaisella
Stillсhweigend
Kolmas
painetaan
wird
das
Dritte
übergangen
Niinpä
loppuelämän
oottaa
huomista
So
wartet
sie
den
Rest
ihres
Lebens
auf
morgen
Ensimmäinen
Das
erste
Mal
Anteeks
annetaan
Wird
verziehen
Toinenkin
Auch
das
zweite
Pian
unohdetaan
Wird
bald
vergessen
Villaisella
Stillсhweigend
Kolmas
painetaan
wird
das
Dritte
übergangen
Niinpä
loppuelämän
oottaa
huomista
So
wartet
sie
den
Rest
ihres
Lebens
auf
morgen
(Hiljaisuuden
katkaisee)
(Die
Stille
durchbricht)
Оцените перевод
1
Täs Mä Oon
2 Punaista
3 Palaan Luoksesi
4 Hukkaa Päivä
5 Viimeinen Tanssi
6 1.2.3.
7 Kokoa Mut
8 Myöhässä
9 Säootmäoon
10 Ympyrätalo
11 Anna Tulla Vaan
12 Hei
2 Punaista
3 Palaan Luoksesi
4 Hukkaa Päivä
5 Viimeinen Tanssi
6 1.2.3.
7 Kokoa Mut
8 Myöhässä
9 Säootmäoon
10 Ympyrätalo
11 Anna Tulla Vaan
12 Hei
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.