Текст и перевод песни Illi - 1.2.3.
Nainen
yksin
pimeessä
pohtii
elämäänsä
A
woman
sits
alone
in
the
dark,
pondering
her
life
Katsoo
peilikuvaansa
ja
purskahtaa
itkuun
She
looks
in
the
mirror
and
bursts
into
tears
Itsellensä
vannottaa:
"Tän
täytyy
olla
rakkautta
She
swears
to
herself:
"This
must
be
love
Niin
kuin
satukirjoissa,
vaikka
nyt
sattuu"
Just
like
in
fairy
tales,
even
though
it
hurts
now"
(En
voi
valittaa)
(I
can't
complain)
Murheillani
vaivata
Bother
you
with
my
troubles
(Vain
pelottaa)
(It's
just
scary)
Taihtoisin
paeta
I
could
swap
places
and
run
away
(Aiheuttaa)
(Cause)
Rakkalleni
mielipahaa
Annoy
my
lover
(Joten
toivoa
saa)
(So
I
have
to
hope)
Jäljet
peittää
Cover
up
the
traces
Ensimmäinen
First
one
Anteeks
annetaan
Forgiven
and
forgotten
Toinenkin
Second
one
Pian
unohdetaan
Soon
forgotten
Villaisella
With
cotton
wool
Kolmas
painetaan
The
third
is
repressed
Niinpä
loppuelämän
oottaa
huomista
So
the
rest
of
her
life
she
waits
for
tomorrow
Hiljaisuuden
katkaisee
The
silence
is
broken
Avunhuuto
pimeyteen
A
cry
for
help
in
the
darkness
Kyynel
vierii
poskelle
A
tear
rolls
down
her
cheek
Tunnottomalle
To
the
one
who
is
indifferent
Viha,
pelko,
katkeruus
Anger,
fear,
bitterness
Hoiva,
vietti,
riippuvuus
Care,
instinct,
dependence
Itsesyytös
kietoutuu
yhä
syvemmälle
Self-accusation
winds
ever
deeper
(On
katumus)
(There
is
repentance)
Annathan
sä
anteeksi?
Will
you
forgive
me?
(Ja
lupaus)
(And
a
promise)
Parannan
tapani
I
will
mend
my
ways
(Ja
sovinto)
(And
reconciliation)
Tää
on
meille
uusi
alku
This
is
a
new
beginning
for
us
(Hän
hymyilee)
(He
smiles)
Ja
jäljet
peittää
And
covers
up
the
traces
Ensimmäinen
First
one
Anteeks
annetaan
Forgiven
and
forgotten
Toinenkin
Second
one
Pian
unohdetaan
Soon
forgotten
Villaisella
With
cotton
wool
Kolmas
painetaan
The
third
is
repressed
Niinpä
loppuelämän
oottaa
huomista
So
the
rest
of
her
life
she
waits
for
tomorrow
Ensimmäinen
First
one
Anteeks
annetaan
Forgiven
and
forgotten
Toinenkin
Second
one
Pian
unohdetaan
Soon
forgotten
Villaisella
With
cotton
wool
Kolmas
painetaan
The
third
is
repressed
Niinpä
loppuelämän
oottaa
huomista
So
the
rest
of
her
life
she
waits
for
tomorrow
(Hiljaisuuden
katkaisee)
(The
silence
is
broken)
Оцените перевод
1
Täs Mä Oon
2 Punaista
3 Palaan Luoksesi
4 Hukkaa Päivä
5 Viimeinen Tanssi
6 1.2.3.
7 Kokoa Mut
8 Myöhässä
9 Säootmäoon
10 Ympyrätalo
11 Anna Tulla Vaan
12 Hei
2 Punaista
3 Palaan Luoksesi
4 Hukkaa Päivä
5 Viimeinen Tanssi
6 1.2.3.
7 Kokoa Mut
8 Myöhässä
9 Säootmäoon
10 Ympyrätalo
11 Anna Tulla Vaan
12 Hei
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.