Текст и перевод песни Illi - 1.2.3.
Nainen
yksin
pimeessä
pohtii
elämäänsä
Une
femme
seule
dans
l'obscurité
réfléchit
à
sa
vie
Katsoo
peilikuvaansa
ja
purskahtaa
itkuun
Elle
regarde
son
reflet
et
éclate
en
sanglots
Itsellensä
vannottaa:
"Tän
täytyy
olla
rakkautta
Elle
se
jure
à
elle-même:
"Il
faut
que
ce
soit
de
l'amour
Niin
kuin
satukirjoissa,
vaikka
nyt
sattuu"
Comme
dans
les
contes
de
fées,
même
si
ça
fait
mal
maintenant."
(En
voi
valittaa)
(Je
ne
peux
pas
me
plaindre)
Murheillani
vaivata
Je
suis
tourmentée
par
mes
soucis
(Vain
pelottaa)
(J'ai
juste
peur)
Taihtoisin
paeta
Je
voudrais
m'échapper
(Aiheuttaa)
(Ça
provoque)
Rakkalleni
mielipahaa
De
la
douleur
à
mon
amour
(Joten
toivoa
saa)
(Alors
on
peut
espérer)
Jäljet
peittää
Couvrir
les
traces
Ensimmäinen
Le
premier
Anteeks
annetaan
On
pardonne
Toinenkin
Le
deuxième
aussi
Pian
unohdetaan
On
oublie
rapidement
Villaisella
Avec
du
velours
Kolmas
painetaan
Le
troisième
on
le
cache
Niinpä
loppuelämän
oottaa
huomista
Alors
on
attend
le
lendemain
pour
le
reste
de
sa
vie
Hiljaisuuden
katkaisee
Le
silence
est
brisé
par
Avunhuuto
pimeyteen
Un
cri
d'aide
dans
l'obscurité
Kyynel
vierii
poskelle
Une
larme
roule
sur
ma
joue
Tunnottomalle
Insensible
Viha,
pelko,
katkeruus
La
haine,
la
peur,
l'amertume
Hoiva,
vietti,
riippuvuus
Les
soins,
les
désirs,
la
dépendance
Itsesyytös
kietoutuu
yhä
syvemmälle
Le
sentiment
de
culpabilité
s'enfonce
de
plus
en
plus
profondément
(On
katumus)
(Il
y
a
du
remords)
Annathan
sä
anteeksi?
Tu
me
pardonnes?
(Ja
lupaus)
(Et
une
promesse)
Parannan
tapani
Je
vais
changer
(Ja
sovinto)
(Et
la
réconciliation)
Tää
on
meille
uusi
alku
C'est
un
nouveau
départ
pour
nous
(Hän
hymyilee)
(Il
sourit)
Ja
jäljet
peittää
Et
elle
couvre
les
traces
Ensimmäinen
Le
premier
Anteeks
annetaan
On
pardonne
Toinenkin
Le
deuxième
aussi
Pian
unohdetaan
On
oublie
rapidement
Villaisella
Avec
du
velours
Kolmas
painetaan
Le
troisième
on
le
cache
Niinpä
loppuelämän
oottaa
huomista
Alors
on
attend
le
lendemain
pour
le
reste
de
sa
vie
Ensimmäinen
Le
premier
Anteeks
annetaan
On
pardonne
Toinenkin
Le
deuxième
aussi
Pian
unohdetaan
On
oublie
rapidement
Villaisella
Avec
du
velours
Kolmas
painetaan
Le
troisième
on
le
cache
Niinpä
loppuelämän
oottaa
huomista
Alors
on
attend
le
lendemain
pour
le
reste
de
sa
vie
(Hiljaisuuden
katkaisee)
(Le
silence
est
brisé)
Оцените перевод
1
Täs Mä Oon
2 Punaista
3 Palaan Luoksesi
4 Hukkaa Päivä
5 Viimeinen Tanssi
6 1.2.3.
7 Kokoa Mut
8 Myöhässä
9 Säootmäoon
10 Ympyrätalo
11 Anna Tulla Vaan
12 Hei
2 Punaista
3 Palaan Luoksesi
4 Hukkaa Päivä
5 Viimeinen Tanssi
6 1.2.3.
7 Kokoa Mut
8 Myöhässä
9 Säootmäoon
10 Ympyrätalo
11 Anna Tulla Vaan
12 Hei
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.