Hei - Illi перевод на немецкий

Hei

Aina kun mä oon alakuloinen
Ja must tuntuu kuin maailma kaatuis päälle
Jotenkin vaan saat paremmalle tuulelle
Kun sä olet vain suloinen itsesi

Toisinaan kun oon epätoivoinen
Päässä kaikuu vaan "ei maailma yhtä kaipaa"
Mutta kun sut nään, itselleni naurahdan
Kohtalokkuus katoaa sun hymyysi

En tuu mielipahaa jakamaan kanssas
En tahdo valittaa
Enkä tullu tarinoimaan mitä mä tunnen, ne on vaan sanoja
En tullut vaatimaan sinulta aikaa, jos vaan hetken saan
Tahdon vaan, että tiedät, nainen, sä annat syyn huomiseen

[Chorus:]
Tulin vaan sulle sanomaan "hei"
Jotta kasvosi nähdä mä sain
Soitin vaan sanoakseni "hei"
Jotta äänesi kuulla mä sain

Tässä seison taas, vaiti sua katselen
Kunnes huomaat sen, hymyilet, katsot silmiin
Niinpä kaikki muu ympäriltä katoaa
Eikä maailmaan mahdu muuta kun me kaksi
Sun ei tarvii sanoo sanaakaan
Eikä sun tarvi
Hymyillä, jos ei tunnu siltä
Sydän ei tarvii korusanoja
Eikä mun tarvii
Pyytää kun että olet siinä

Äänesi on sävel, joka nostaa mut ilmaan
Hellästi keinuttaa
Hymysi valo, silmies loiste
Eteenpäin johdattaa
Kylmyys katoaa sylisi lämpöön
Mä uskon parempaan
Tahdon vaan, että tiedät, nainen, sä annat syyn huomiseen

[Chorus]

Äänesi on sävel
Hymysi on valo
Sä annat syyn huomiseen

[Chorus]

Hey

Immer wenn ich niedergeschlagen bin
Und mir scheint, als würde die Welt auf mich einstürzen
Irgendwie bringst du mich einfach auf bessere Gedanken
Wenn du einfach dein süßes Selbst bist

Manchmal, wenn ich verzweifelt bin
Im Kopf hallt nur „einen wie mich braucht die Welt nicht“
Aber wenn ich dich sehe, lache ich über mich selbst
Die Schwermut verschwindet in deinem Lächeln

Ich komme nicht, um Kummer mit dir zu teilen
Ich will mich nicht beschweren
Und ich kam nicht, um zu erzählen, was ich fühle, das sind nur Worte
Ich kam nicht, um Zeit von dir zu fordern, wenn ich nur einen Moment bekomme
Ich will nur, dass du weißt, du gibst mir einen Grund für morgen

[Refrain:]
Ich kam nur, um dir "Hey" zu sagen
Damit ich dein Gesicht sehen konnte
Ich rief nur an, um "Hey" zu sagen
Damit ich deine Stimme hören konnte

Hier stehe ich wieder, schweigend sehe ich dich an
Bis du es bemerkst, lächelst, mir in die Augen siehst
Und so verschwindet alles andere ringsum
Und in die Welt passt nichts anderes als wir beide
Du brauchst kein Wort zu sagen
Und du brauchst nicht
Zu lächeln, wenn dir nicht danach ist
Das Herz braucht keine schönen Worte
Und ich brauche nicht
Mehr zu bitten, als dass du da bist

Deine Stimme ist eine Melodie, die mich in die Luft hebt
Mich sanft schaukelt
Das Licht deines Lächelns, der Glanz deiner Augen
Führt mich vorwärts
Die Kälte verschwindet in der Wärme deiner Umarmung
Ich glaube an etwas Besseres
Ich will nur, dass du weißt, du gibst mir einen Grund für morgen

[Refrain]

Deine Stimme ist eine Melodie
Dein Lächeln ist Licht
Du gibst mir einen Grund für morgen

[Refrain]