Текст и перевод песни Illi - Hei

Hei

Aina kun mä oon alakuloinen
Ja must tuntuu kuin maailma kaatuis päälle
Jotenkin vaan saat paremmalle tuulelle
Kun sä olet vain suloinen itsesi

Toisinaan kun oon epätoivoinen
Päässä kaikuu vaan "ei maailma yhtä kaipaa"
Mutta kun sut nään, itselleni naurahdan
Kohtalokkuus katoaa sun hymyysi

En tuu mielipahaa jakamaan kanssas
En tahdo valittaa
Enkä tullu tarinoimaan mitä mä tunnen, ne on vaan sanoja
En tullut vaatimaan sinulta aikaa, jos vaan hetken saan
Tahdon vaan, että tiedät, nainen, sä annat syyn huomiseen

[Chorus:]
Tulin vaan sulle sanomaan "hei"
Jotta kasvosi nähdä mä sain
Soitin vaan sanoakseni "hei"
Jotta äänesi kuulla mä sain

Tässä seison taas, vaiti sua katselen
Kunnes huomaat sen, hymyilet, katsot silmiin
Niinpä kaikki muu ympäriltä katoaa
Eikä maailmaan mahdu muuta kun me kaksi
Sun ei tarvii sanoo sanaakaan
Eikä sun tarvi
Hymyillä, jos ei tunnu siltä
Sydän ei tarvii korusanoja
Eikä mun tarvii
Pyytää kun että olet siinä

Äänesi on sävel, joka nostaa mut ilmaan
Hellästi keinuttaa
Hymysi valo, silmies loiste
Eteenpäin johdattaa
Kylmyys katoaa sylisi lämpöön
Mä uskon parempaan
Tahdon vaan, että tiedät, nainen, sä annat syyn huomiseen

[Chorus]

Äänesi on sävel
Hymysi on valo
Sä annat syyn huomiseen

[Chorus]

Привет

Когда я чувствую себя подавленным,
И мне кажется, что мир рушится на меня,
Ты каким-то образом поднимаешь мне настроение,
Просто будучи такой милой.

Иногда, когда я в отчаянии,
В голове звучит только "миру всё равно",
Но когда я вижу тебя, я смеюсь над собой,
Роковая обреченность исчезает в твоей улыбке.

Я не пришел делиться с тобой плохим настроением,
Я не хочу жаловаться,
И я не пришел рассказывать, что я чувствую, это просто слова,
Я не пришел требовать твоего времени, если у меня есть только мгновение,
Я просто хочу, чтобы ты знала, дорогая, ты даешь мне смысл жить завтрашним днем.

[Припев:]
Я пришел просто сказать тебе "привет",
Чтобы увидеть твое лицо,
Я позвонил, чтобы просто сказать "привет",
Чтобы услышать твой голос.

Вот я снова стою, молча смотрю на тебя,
Пока ты не заметишь, улыбнешься, посмотришь в глаза,
И тогда все вокруг исчезает,
И в мире нет ничего, кроме нас двоих.
Тебе не нужно говорить ни слова,
И тебе не нужно
Улыбаться, если тебе не хочется,
Сердцу не нужны красивые слова,
И мне не нужно
Просить ничего, кроме как быть рядом с тобой.

Твой голос – мелодия, которая поднимает меня в воздух,
Нежно качает,
Твоя улыбка – свет, сияние твоих глаз
Ведет меня вперед.
Холод исчезает в тепле твоих объятий,
Я верю в лучшее,
Я просто хочу, чтобы ты знала, дорогая, ты даешь мне смысл жить завтрашним днем.

[Припев]

Твой голос – мелодия,
Твоя улыбка – свет,
Ты даешь мне смысл жить завтрашним днем.

[Припев]