Текст и перевод песни Illi - Myöhässä

Myöhässä

Täs kävi näin puolivahingossa
Klubi-ilta, pitkät katseet, päätin tarjota drinkin
Ja me tanssittiin yhdessä pilkkuun
Ja jatkettiin samalla tahdilla samalla taksilla
Samaan osoitteeseen ja
Perillä se kysy multa
"Hei, onks sulla?" ei ollu, ei ollu
Myöskään sillä
Ja lopun arvaattekin

[Chorus:]
Mitä sä teet, jos sun naises on myöhässsä
Juoksetko karkuun vai jäätkö sä vierelle
Mitä sä teet, jos sun naises on myöhässsä
Juoksetko karkuun vai jäätkö sä vierelle
Kuin mies

Auringon noustessa mä havahduin
Paljon kello, pakko mennä, joo
Totta kai soitan
Taksissa taas sama kuski
Ja kotona vastassa suloiset kasvot
Iloinen ilme, sanon: mul on uutisia,
Istu alas hetkeks. "onks jotain sattunu,
Mikset sä soittanu?"
Kaikki on kunnossa, paremmin kuin hyvin

[Chorus]

Juoksetko
Autatko
Karkaatko
Jatkatko
X2

[Chorus]

Mitä mä teen
Mitä mä teen
Mitä mä teen

En retard

C'est arrivé comme ça, par inadvertance
Soirée en boîte, regards intenses, j'ai décidé d'offrir un verre
Et on a dansé ensemble jusqu'au petit matin
Et on a continué au même rythme, dans le même taxi
Vers la même adresse, et
Arrivée, elle me demande
"Hé, tu as ?" non, j'en avais pas, elle non plus
Et elle non plus
Et la suite, vous la devinerez

[Refrain:]
Que fais-tu si ta femme est en retard ?
Fuis-tu ou restes-tu à ses côtés ?
Que fais-tu si ta femme est en retard ?
Fuis-tu ou restes-tu à ses côtés ?
Comme un homme

Le soleil se levant, je me suis réveillé
L'heure était avancée, il fallait que je parte, oui
Bien sûr, j'ai appelé
Le même chauffeur de taxi
Et à la maison, un visage adorable m'attendait
Un sourire radieux, je lui dis : "j'ai des nouvelles"
Assieds-toi un instant. "Est-ce que quelque chose est arrivé ?
Pourquoi tu n'as pas appelé ?"
Tout va bien, mieux que bien

[Refrain]

Fuis-tu
Aides-tu
Fuis-tu
Continues-tu
X2

[Refrain]

Que fais-je
Que fais-je
Que fais-je