Текст и перевод песни Illi - Täs Mä Oon

Täs Mä Oon

Täydellinenkö? En todellakaan
Ideaalimies? Kaukana siitä
Helppo ihminen? Jos en sittenkään
Ai, et seuramies? Niinkö sä luulet
Nauran ja hymyilen, ettei mua nää
Jos kerron totuuden, käännytkö pois?

Täs mä oon ja mä oon mitä oon
Enkä lupaa parempaa, täs on kaikki mitä saat
Siinä sä oot, vaik mä oon mitä oon
Etkä pyydä enempää kun on antaa

Viihdyn seurassas, mut sua pakenen
Dilemmani on: oon ihmisrakas erakko
Vaik oot vierelläni, en päästä lähelleni
Vaikka puhun paljon, mitä mä kerron?
Nauran ja hymyilen, ettei mua nää
Jos kerron totuuden, käännytkö pois?

Täs mä oon ja mä oon mitä oon
Enkä lupaa parempaa, täs on kaikki mitä saat
Siinä sä oot, vaik mä oon mitä oon
Etkä pyydä enempää kun on antaa

Vaik oon Ela, saanu maineen pelaajana
Sä voit luottaa muhun, saat siit mun sanan
Seison sanani takana miehen lailla
Ja naiseni vieres aina, vaik taidan ollaki hankala
Tai sit se on tää ala
Mut mihin ikinä meen, niin takas luokses palaan
Ei yksinkertasta, mut ku kerran ollaan kahestaan
Sun pitää tajuu, et mua voi välil ahistaa
Ja tarviin oman tilani, en haluu pilaa tätä
Turhil riidoilla, eikä meil oo hätää
Koska sä otat mut sellasena kun tuun
Ja tiedät etten oo sellanen kun muut
Toista ei voi muuttaa, mut itteensä voi
Mä en muutu, en sellaseks ku noi
Muut jäbät, mut ne ei ookkaa se mitä haluut
Sä tiedän, et sä haluut mut, E-L-A

Täs mä oon ja mä oon mitä oon
Enkä lupaa parempaa, täs on kaikki mitä saat
Siinä sä oot, vaik mä oon mitä oon
Etkä pyydä enempää kun on antaa

C'est moi

Parfait ? Pas vraiment.
L'homme idéal ? Loin de là.
Un homme facile ? Pas vraiment.
Tu ne penses pas que je suis un homme de compagnie ?
Je ris et je souris, pour que tu ne me vois pas.
Si je te dis la vérité, tu te détournerais de moi ?

Je suis ce que je suis.
Je ne promets pas mieux, c'est tout ce que tu as.
Tu es là, même si je suis ce que je suis.
Et tu ne demandes pas plus que ce que je peux donner.

J'aime être avec toi, mais je fuis.
Mon dilemme est d'être un homme qui aime les gens, mais un ermite.
Même si tu es à côté de moi, tu ne peux pas t'approcher.
Même si je parle beaucoup, que dis-je ?
Je ris et je souris, pour que tu ne me vois pas.
Si je te dis la vérité, tu te détournerais de moi ?

Je suis ce que je suis.
Je ne promets pas mieux, c'est tout ce que tu as.
Tu es là, même si je suis ce que je suis.
Et tu ne demandes pas plus que ce que je peux donner.

Même si je suis Ela, connu pour être un joueur,
Tu peux me faire confiance, c'est ma parole.
Je tiens ma parole comme un homme.
Et toujours à côté de ma femme, même si je suis peut-être difficile.
Ou peut-être c'est ce que fait ce métier.
Mais où que j'aille, je reviens toujours vers toi.
Ce n'est pas simple, mais quand on est ensemble,
Tu dois comprendre que je peux parfois être anxieux.
J'ai besoin de mon espace, je ne veux pas gâcher ça.
Avec des disputes inutiles, et on n'a pas de soucis.
Parce que tu me prends tel que je suis.
Et tu sais que je ne suis pas comme les autres.
Tu ne peux pas changer les autres, mais tu peux te changer toi-même.
Je ne change pas, je ne deviens pas comme ceux-là.
D'autres mecs, mais ce n'est pas ce que tu veux.
Tu sais que tu me veux, E-L-A.

Je suis ce que je suis.
Je ne promets pas mieux, c'est tout ce que tu as.
Tu es là, même si je suis ce que je suis.
Et tu ne demandes pas plus que ce que je peux donner.