Текст и перевод песни Illi - Viimeinen Tanssi

Viimeinen Tanssi

Muistatko ensimmäisen kerran? Et tullut yksin, olit nuori ja sulla meni hyvin.
Olit kuullu musta, et olin jännä ja hauska, et olis saanu tulla, sitäkin enemmän halusit tutustua
Tulit silloin tällöin viikonloppuisin ja me juhlittiin, tanssittiin, naurettiin, laulettiin.
Sinä viihdyit hyvin.
Kaveriporukassa, vanhemmilta salaa, alku huumassa elämäsi voimissa

Saisinko viimeisen tanssin?
Edes viimeisen tahdin.
Tää on vikakerta, lupaan sen, sulle.
Mut jos mieltäsi muutat.
Sanat peruutat.
Tiedät mist mut löydät, jos sä kaipaat seuraa.

Muistatko ensimmäisen kerran? Kun tulit yksin, pyysit kyydin,
Ihan sama minne. Aikaa kulutettiin, tyhjyys unohdettiin, surut hukutettiin.
Koht oltiin kimpassa lähes päivittäin. Purit muhun tuskas. Syytit teostais.
Nyt me huudettiin, itkettiin, riideltiin, pistettiin välit poikki päivittäin.
Yhdes oltiin silti. Vaikka toisin väitit, ja vaik piiloteltiin, kai meidät huomattiin.

Saisinko viimeisen tanssin?
Edes viimeisen tahdin.
Tää on vikakerta, lupaan sen, sulle.
Mut jos mieltäsi muutat.
Sanat peruutat.
Tiedät mist mut löydät, jos kaipaat sä seuraa.

Saisinko viimeisen tanssin?
Edes viimeisen tahdin.
Tää on vikakerta, lupaan sen, sulle.
Mut jos mieltäsi muutat.
Sanat peruutat.
Tiedät mist mut löydät, jos kaipaat sä seuraa.

Last Dance

Do you remember the first time? You didn't come alone, you were young and you were doing well.
You had heard about me, that I was funny and exciting, that you shouldn't have come, but you wanted to get to know me even more
You came occasionally on the weekends and we partied, danced, laughed and sang.
You had a great time.
In a group of friends, secretly from your parents, intoxicated by the beginning of your life's strength

Can I have one last dance?
At least one last beat.
This is the last time, I promise you.
But if you change your mind.
You take back your words.
You know where to find me, if you need company.

Do you remember the first time? When you came alone, asked for a ride,
Anywhere. Time was spent, emptiness was forgotten, sorrows were drowned.
Soon we were together almost every day. You poured your anguish into me. Blamed your deeds.
Now we yelled, cried, quarreled, broke up every day.
But we were still together. Even though you said otherwise, and even though we hid it, I think we were noticed.

Can I have one last dance?
At least one last beat.
This is the last time, I promise you.
But if you change your mind.
You take back your words.
You know where to find me, if you need company.

Can I have one last dance?
At least one last beat.
This is the last time, I promise you.
But if you change your mind.
You take back your words.
You know where to find me, if you need company.