Текст и перевод песни Illi - Ympyrätalo

Ympyrätalo

Circular building

"Hei", sanoin sulle, olin kohtelias

"Hey", I said to you, I was polite

Siinä kaikki

That's all

Nyt sä luulet

Now you think

Et vedät mua puolees, väität että kiellän tunteet

You're pulling me to you, claiming that I am denying feelings

Mitkä tunteet?

What feelings?

Sanoin sulle kiertäen ja suoraan

I told you round and round and straight

Ettei nappaa, ei kiinnosta pätkääkään

It doesn't grab me, I don't care a bit

Yritä ymmärtää ja anna mun olla -hei!

Try to understand and let me be -hey!

Jatka matkaas

Continue your journey

[Chorus:]

Sä vaan hinaat

You just keep nagging

Et jätä mua rauhaan

You won't leave me alone

Joten kai pakko suostua

So I guess I have to agree

Sopiiks sulle, jos nähdään

Would it suit you if we met

Ympyrätalon kulmalla -hei!

At the corner of the circular building - hey!

Varttii vaille yli tasan

A quarter to just after the hour

Ootan, ethän myöhästy

I'll be waiting, don't be late

Kesäkuun kolmaskymmenes-

The thirtieth of June-

Ensimmäinen, se on meidän päivämme

The first, it's our day

Ei on sulle ehkä

No, it's maybe for you

Ja lähe nyt meneen

And now off you go

Nähdään huomenna

See you tomorrow

Sul on linssit

You have contacts

Ruusunpunaiset ja kuulet vain

Rose-tinted and you only listen to

Linnunlaulua

Birdsong

Oon vaihtanu numeroa ja nyt mä etsin

I have changed my number and now I am looking for

Uutta asuntoo. Oon ollu tyly

A new apartment. I have been rude

Välinpitämätön, vihamielinen

Indifferent, hostile

Epätoivoinen

Despairing

[Chorus]

Neilikasta valkoisesta tunnistat