Sho Ma Sar - Illiam перевод на русский

Sho Ma Sar

قولي انك معاي
وانك ضايل للاخير
هالفترة انا مش تمام
كنت منيح وانتا قريب
وانو صدري من الدخان
صاير فيه مخرج حريق
كيف صعب هالطريق
الي معك كان حرير
توقع من راسي اسماء
مريت ب سبعين خريف
كل الناس غراب
حتى مع حالي صرت غريب
بطل في طعم لاي مكان
بيوم مشينا فيه
كنا بدنا شوية حب
وكنا بنرضى بالقليل

ولع دخن بالسيجارة
سوق بطريق المطار
ذكرى ضلت عالاشارة
صورة وقفت في الايطار
وبكل لحظة الدنيا دارت
بكل لحظة انكسار
كنا بدنا حد يحبنا
زي ما احنا وشو ما صار

من السهر من السهر
صرنا صحبة مع القمر
في جزء مني ضايع
نوم من عيني انسرق
هينا نمنا من التعب
هيني صاحي من الارق
اكتب رسايل جوا حالي
فاضي كلو هالورق
وقف العالم بطل يدور
تتركني بعز الظلام
ترجع لما تشوفها نور
مش بالحرب وبالسلام
مش كانت هادي الوعود
مرت فترة ما بنام
ياروحي بطل عندي روح
او كان فيي عقل وطار

ولع دخن بالسيجارة
سوق بطريق المطار
ذكرى ضلت عالاشارة
صورة وقفت في الايطار
وبكل لحظة الدنيا دارت
بكل لحظة انكسار
كنا بدنا حد يحبنا
زي ما احنا وشو ما صار

Шо Ма Сар

Скажи, что ты со мной,
Что останешься до конца,
Я не в порядке в эти дни,
Был спокоен, когда ты была рядом.
А теперь моя грудь от дыма,
Превратилась в выход для огня.
Как тяжел этот путь,
С тобой он был как шёлк.
Ожидал от головы — имена,
Прошел через семьдесят осеней.
Все люди — вороны,
Даже для себя стал чужим.
Нет вкуса ни в одном месте,
Где мы шли когда-то.
Мы хотели немного любви,
Довольствовались малым.

Зажгу сигарету,
Ведомый дорогой к аэропорту.
Воспоминание застряло на светофоре,
Фотография застыла в рамке.
И с каждым мгновеньем мир вращается,
С каждым мигом — разочарование.
Мы хотели, чтобы нас любили,
Такими, какие есть, что бы ни случилось.

От бессонницы, от бессонницы,
Мы стали спутниками луны.
Часть меня потеряна,
Сон украден из моих глаз.
Здесь мы уснули от усталости,
А я проснулся от бессонницы.
Пишу письма внутри себя,
Пуст весь этот лист.
Мир остановился, перестал вращаться,
Ты оставляешь меня в глубине тьмы,
Возвращаешься, когда видишь свет,
Не в войне и не в мире.
Это не были тихие обещания,
Прошло время — я не сплю.
О душа, у меня больше нет души,
Или был ли у меня разум, да улетел.

Зажгу сигарету,
Ведомый дорогой к аэропорту.
Воспоминание застряло на светофоре,
Фотография застыла в рамке.
И с каждым мгновеньем мир вращается,
С каждым мигом — разочарование.
Мы хотели, чтобы нас любили,
Такими, какие есть, что бы ни случилось.