Текст и перевод песни Ilias Vrettos - Oute Mera Makria Sou

Oute Mera Makria Sou

αχ μάτια μου

Και πήρε νόημα ξανά όλη η ζωή μου
γιατί ήρθες σαν τον ήλιο μέσα στη βροχή μου
μάτια μου, αχ μάτια μου

Ούτε μέρα μακριά σου δεν μπορώ
δεν υπάρχω πια σου λέω, ούτε ζω ούτε αναπνέω
Σε γυρεύω κάθε ώρα και λεπτό
δεν περίμενα ποτέ να ερωτευτώ

ψεύτικα, είναι όλα αν δεν είσαι εσύ εδώ, θα χαθώ, πάλι θα στο πω
Ούτε μέρα μακριά σου άλλο δεν μπορώ, πόσο σ' αγαπώ

όμως με σένα έρωτά μου το μυαλό μου
έφυγε, ξέφυγε

δεν ξέρω χώρια σου τι λέω και τι κάνω
νιώσε με, αχ σώσε με

Ούτε μέρα μακριά σου δεν μπορώ
δεν υπάρχω πια σου λέω ούτε ζω ούτε αναπνέω
Σε γυρεύω κάθε ώρα και λεπτό
Δεν περίμενα ποτέ να ερωτευτώ

ψεύτικα, είναι όλα αν δεν είσαι εσύ εδώ, θα χαθώ, πάλι θα στο πω
Ούτε μέρα μακριά σου άλλο δεν μπορώ, πόσο σ' αγαπώ

Oute Mera Makria Sou

Oh, mes yeux

Et toute ma vie a retrouvé un sens
parce que tu es venu comme le soleil dans ma pluie
mes yeux, oh mes yeux

Je ne peux pas passer un jour sans toi
je ne suis plus là, je te le dis, je ne vis plus, je ne respire plus
Je te cherche à chaque heure et à chaque minute
Je n'ai jamais pensé tomber amoureux

c'est faux, tout est faux si tu n'es pas là, je me perdrai, je te le dirai encore
Je ne peux plus passer un jour sans toi, combien je t'aime

mais avec toi, mon amour, mon esprit
est parti, s'est échappé

Je ne sais pas ce que je dis ou ce que je fais sans toi
Sentis-moi, oh sauve-moi

Je ne peux pas passer un jour sans toi
je ne suis plus là, je te le dis, je ne vis plus, je ne respire plus
Je te cherche à chaque heure et à chaque minute
Je n'ai jamais pensé tomber amoureux

c'est faux, tout est faux si tu n'es pas là, je me perdrai, je te le dirai encore
Je ne peux plus passer un jour sans toi, combien je t'aime