Horizon of Days - Illidiance перевод на французский

Horizon of Days

Что мы знаем о смерти? Лишь только миг
И сквозь закрытые веки ты видишь лучший мир
Пусть в каждом ангел, но боль потерь
Окрасит скорбью крылья в черный цвет
День за днем словно тень, серым пеплом в пустоте неба
Под которым нет тебя
Мой мир тает с рассветом
И крылья в ветре сентября
Сгорают дотла...
За горизонтом ты встретишь меня
Ты улыбаешься звездам в моих снах
Их свет далек и не излечит моих ран
В осеннем ливне беззвучен крик,
Пусть лебединой песней к облакам летит
День за днем словно тень, серым пеплом в пустоте неба
Под которым нет тебя
Мой мир тает с рассветом
И крылья в ветре сентября
Сгорают дотла...
За горизонтом ты встретишь меня
В глазах моих бездна,
Что океаном пролитых слез
Мой каждый шаг омывает
Пусть волной смоет все
Я верю
За чертой, где-то там ты встретишь
Один вдох, один шаг
В рассветное пламя,
И пусть крылья сгорают...

Horizon des Jours

Que savons-nous de la mort ? Juste un instant
Et à travers tes paupières closes, tu vois un monde meilleur
Que chaque être soit un ange, mais la douleur des pertes
Teint les ailes de deuil en noir
Jour après jour, comme une ombre, une poussière grise dans le vide du ciel
Sous lequel tu n'es plus
Mon monde fond avec l'aube
Et les ailes dans le vent de septembre
Brûlent jusqu'aux cendres...
Au-delà de l'horizon, tu me retrouveras
Tu souris aux étoiles dans mes rêves
Leur lumière est loin et ne guérit pas mes blessures
Dans la pluie d'automne, le cri est silencieux,
Qu'il s'envole comme un chant de cygne vers les nuages
Jour après jour, comme une ombre, une poussière grise dans le vide du ciel
Sous lequel tu n'es plus
Mon monde fond avec l'aube
Et les ailes dans le vent de septembre
Brûlent jusqu'aux cendres...
Au-delà de l'horizon, tu me retrouveras
Dans mes yeux, un abîme,
Comme un océan de larmes versées
Chaque pas que je fais est lavé
Que la vague emporte tout
J'y crois
Au-delà de la ligne, quelque part, tu me rencontreras
Une inspiration, un pas
Dans la flamme de l'aube,
Et que les ailes brûlent...