Текст и перевод песни Illidiance - Moments of the Fall
Joy...
Sorrow...
Our
paces
hopes
and
actions...
La
joie...
Le
chagrin...
Nos
pas,
nos
espoirs
et
nos
actions...
Our
victories
and
defeats...
Nos
victoires
et
nos
défaites...
Our
strivings
and
passions,
the
faces
of
beloved...
Nos
efforts
et
nos
passions,
les
visages
de
ceux
que
nous
aimons...
Are
the
leaves
in
whirl
of
autumn
winds...
Sont
les
feuilles
dans
le
tourbillon
des
vents
d'automne...
Alone
on
the
valleys
of
my
heart
Seul
dans
les
vallées
de
mon
cœur
I'm
arranging
the
candles
in
the
dark
J'arrange
les
bougies
dans
l'obscurité
My
recollections
never
let
me
be
Mes
souvenirs
ne
me
laissent
jamais
tranquille
These
times
of
joy
and
grief
are
inside
of
me
Ces
moments
de
joie
et
de
chagrin
sont
en
moi
The
sparks
above
the
flame
are
the
moments
of
the
fall
Les
étincelles
au-dessus
de
la
flamme
sont
les
moments
de
la
chute
They
are
slowly
fading
out
in
shadows
of
the
dusk
Ils
s'estompent
lentement
dans
les
ombres
du
crépuscule
On
my
way,
every
step
reveals
the
moment
of
my
fate
before
me
Sur
mon
chemin,
chaque
pas
révèle
le
moment
de
mon
destin
devant
moi
But
in
the
end,
bygone
days
remain
me
falling
in
love...
that
lost
Mais
au
final,
les
jours
passés
me
rappellent
que
je
tombe
amoureux...
ce
qui
est
perdu
I
will
wait
you
all
lifelong...
Je
t'attendrai
toute
ma
vie...
I
stand
on
the
seashore
of
our
times,
where
waves
are
reflections
of
you
and
I
Je
me
tiens
sur
le
rivage
de
notre
époque,
où
les
vagues
sont
le
reflet
de
toi
et
de
moi
I
hear
the
words
I
failed
to
tell,
wind
carries
them
into
the
gale...
J'entends
les
mots
que
j'ai
manqué
de
dire,
le
vent
les
emporte
dans
la
tempête...
On
my
way,
every
step
reveals
the
moment
of
my
fate
before
me
Sur
mon
chemin,
chaque
pas
révèle
le
moment
de
mon
destin
devant
moi
But
in
the
end,
bygone
days
remain
me
falling
in
love...
that
lost
Mais
au
final,
les
jours
passés
me
rappellent
que
je
tombe
amoureux...
ce
qui
est
perdu
I
will
wait
you
all
lifelong...
Je
t'attendrai
toute
ma
vie...
I
will
wait
you
all
lifelong
in
never
ending
waltz
of
our
fall
Je
t'attendrai
toute
ma
vie
dans
la
valse
sans
fin
de
notre
chute
There
is
no
way
to
rewind
our
days
as
a
filmstrip
and
only
memories
can
show
it
again
Il
n'y
a
aucun
moyen
de
rembobiner
nos
jours
comme
une
pellicule
et
seules
les
mémoires
peuvent
les
montrer
à
nouveau
Our
fates
are
the
leaves
arrayed
in
sienna;
they're
sinking
in
cold
autumn
rains
Nos
destins
sont
les
feuilles
disposées
en
sépia
; elles
s'enfoncent
dans
les
froides
pluies
d'automne
Жаль
нельзя
отмотать
наших
дней
киноленты,
и
только
память
покажет
их
вновь.
Il
est
dommage
qu'on
ne
puisse
pas
rembobiner
nos
journées
comme
un
film,
et
que
seule
la
mémoire
puisse
les
montrer
à
nouveau.
Наши
судьбы
листва,
лишь
листва
цвета
охры,
что
смоет
первым
осенним
дождем
Nos
destins
sont
les
feuilles,
juste
les
feuilles
de
couleur
ocre,
que
la
première
pluie
d'automne
emportera.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.