BRAIN DRAIN - illionперевод на русский




BRAIN DRAIN
ИСТОЩЕНИЕ МОЗГА
I just wondered why.
Я просто задумался, почему.
You cried all night for me.
Ты плакала всю ночь из-за меня.
All though, as yet, it's unknown that drops belongs to me.
Хотя, пока еще неизвестно, что эти капли принадлежат мне.
Don't read between the lines.
Не пытайся читать между строк.
The secrets are disclosed.
Секреты раскрыты.
From now obscure and ambiguity has fade away into your dim.
Отныне туман и двусмысленность исчезли в твоей тьме.
What'under the surface they'll fall upon our footstep
То, что под поверхностью, обрушится на наши шаги.
And stars above creeps below.
И звезды над нами ползут вниз.
There's no need for figure, comparison nor metaphor
Нет нужды в фигурах, сравнениях или метафорах.
All you do is speak in piece.
Все, что тебе остается говорить спокойно.
Extinguish all your body.
Погаси все свое тело.
Your sentence will remain witch they're
Твое предложение останется там, где они.
Shattered into pieces around.
Разбито на куски вокруг.
I'll gather them rebuilt them uncover them and dump them
Я соберу их, перестрою, раскрою и выброшу.
just like how you wished to be.
Как ты и хотела.
Make me fall asleep.
Усыпи меня.
While you're in highest leap.
Пока ты в самом высоком прыжке.
The rise and fall and revolutionary will grow your guilt mount high.
Подъем и падение, и революция заставят твою вину расти.
I tried to scar your face.
Я пытался оставить шрам на твоем лице.
But no longer needed I guess.
Но, думаю, это больше не нужно.
You abandon the rights to dispute with your voice, so you shall be dismissed.
Ты отказываешься от права спорить своим голосом, поэтому тебя уволят.
What'under the surface they'll fall upon our footstep
То, что под поверхностью, обрушится на наши шаги.
And stars above creeps below.
И звезды над нами ползут вниз.
There's no need for figure, comparison nor metaphor
Нет нужды в фигурах, сравнениях или метафорах.
All you do is speak in piece.
Все, что тебе остается говорить спокойно.
There's no exclamation, amazement, excitement
Нет восклицаний, удивления, волнения.
They no longer exist in this place.
Они больше не существуют в этом месте.
I'll gather them rebuilt them uncover them and dump them
Я соберу их, перестрою, раскрою и выброшу.
Just like how you wished to be.
Как ты и хотела.
What have you done with your gene? Dressed up like Halloween
Что ты сделала со своими генами? Нарядилась на Хэллоуин.
Yours eyes, your lungs and your cells in your soul
Твои глаза, твои легкие и твои клетки в твоей душе.
Are abuse to let the monopoly grow
Подвергаются насилию, чтобы монополия росла.





Авторы: Yojiro Noda


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.